送华鸿山侍讲展省

译文

早晨承皇恩离开宫禁，很高兴能同乘仙舟在早春归去。刚刚像北斗星移动般分开朝服上的配饰（意为离开朝廷），想要在东风里舞动试试皇帝赏赐的衣服。路途通向瀛洲（代指仙境般的地方）清鸟飞近，家靠近湖水白鱼肥美。可以同时瞻望南极星使银河明亮，独自拥有长庚星连接紫微星（此处多有吉祥美好的寓意）。

注释

禁闱（jìn wéi）

宫廷门户，也指宫廷、朝廷。

朝佩（zhāo pèi）

指朝廷官员上朝时所佩戴的饰物。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的仙山，常用来泛指仙境或风景优美的地方。

双瞻（shuāng zhān）

同时瞻望。

南极（nán jí）

南极星，在中国古代星象学中有吉祥的寓意。

长庚（cháng gēng）

金星的别名，傍晚出现在西方天空，在中国古代星象学中有特殊意义。

紫微（zǐ wēi）

紫微星，为帝星，位于中天，在星象学中有重要地位。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着朝堂之上的华贵气息，又融合了归乡途中清新自然的美妙氛围。从写作手法来看，首联点明事情的起始，'晓日承恩'点明离朝的荣耀，'仙舟'给行程增添了几分高雅闲适之感，是借物抒情。颔联运用了巧妙的动作描写，'移北斗分朝佩'形象地写出离开朝廷的状态，'欲舞东风试赐衣'则将衣锦还乡的那种略带炫耀又兴奋的心理通过这一动作细致地刻画出来。颈联则是典型的写景，通过描写'瀛洲'的清鸟、家附近湖水的白鱼肥，一远一近地勾勒出归途中的美妙景色，以景衬情，表现出归乡的喜悦。尾联通过瞻望南极星、长庚星连接紫微星等富有星象学意义的描写，进一步烘托出一种祥瑞美好的氛围，同时也表达出对友人前途的美好祝愿。情感表达上，主要表达了对友人离朝归乡的欣喜之情，也蕴含了对友人的祝福。主题思想围绕着友人的归省展开，既有对这一事件的描述，也有对友人的情感表达。

速览

《送华鸿山侍讲展省》是明代诗人黄廷用的作品，主题为送别、归省、写景、借物抒情。晓日承恩下禁闱，仙舟喜共早春归。 初移北斗分朝佩，欲舞东风试赐衣。 路入瀛洲清鸟近，家临湖水白鱼肥。 双瞻南极明银汉，…