赠从弟南平太守之遥二首 一

译文

年少的时候不得志，穷困潦倒没有安定的居所。愿意追随任公子，想要钓起能吞下舟船的大鱼。常常饮酒追逐自然景色，壮志于是和功名疏远。兰花生长在山谷底部无人去锄草伤害，云朵在高山上自在地舒卷。汉家天子驾着驷马之车，红衣军队在蜀道迎接司马相如。在九重天门拜见圣人，天子龙颜一展四海皆春。红色的朝堂左右高呼万岁，拜贺英明的君主拯救沉沦之人。翰林学士手持笔回头目光英武，麒麟阁高高耸立谁能得见（在阁上留名）。承蒙皇恩初入银台门，独自在金銮殿撰写书籍。有龙形钩饰、雕饰精美的马镫和白玉做成的马鞍，象牙床、华丽的席子和黄金盘。当时嘲笑我低微贫贱的人，现在却来拜见请求交好。一旦因病辞官遨游江海，往昔的相知之人还有几个在世呢。前门恭敬行礼而后门紧闭（表示无人接待），今天结交的朋友明天就改变态度。喜爱您的心意如同山岳一样坚定不移，随着您如云雾般变化而不知所措。谢灵运梦到池塘生春草（写出好句），使我的《登楼赋》之类的诗身价倍增。分别之后远远传来您在临海的诗作，由此可见有羊祜、何长瑜那样的人一起唱和您的诗。

注释

落魄

穷困潦倒，不得意。luò pò

任公子

古代传说中善于捕鱼的人，事见《庄子·外物》。

疎

同‘疏’，疏远。shū

彤庭

亦作‘彤廷’，汉代宫廷。因以朱漆涂饰，故称。

翰林

皇帝的文学侍从官，这里指自己曾入朝为官。

麟阁

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中。汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。

银台门

唐时翰林院、学士院都在银台门附近，这里指代宫廷。

金銮殿

唐代宫殿名，是皇帝召见群臣及举行内廷典礼之处。

长揖

旧时的一种相见礼，拱手高举，自上而下。

畴昔

往昔，以前。

梦得

指谢灵运，字梦得。这里引用谢灵运梦到池塘生春草而得佳句的典故。

长价

提高身价。

赏析

这首诗意境开阔又复杂多变。从文学手法上看，多处运用典故，如‘愿随任公子，欲钓吞舟鱼’引用任公子钓大鱼的典故，表现诗人早年的壮志豪情；‘汉家天子驰驷马，赤军蜀道迎相如’以司马相如被迎入朝廷的典故，暗示自己也曾有过辉煌入朝的经历。在情感表达方面，诗中情感丰富且起伏，既有早年不得意的落魄，又有曾经接近权力中心的自豪，还有遭受世态炎凉后的愤懑。例如‘当时笑我微贱者，却来请谒为交欢’就深刻地写出了人情冷暖。在意境营造上，‘兰生谷底人不锄，云在高山空卷舒’通过描写兰与云的自在状态，形成一种空灵、自在又有些许落寞的意境。主题思想上，通过叙述自己的经历和遭遇，反映出仕途的坎坷、世情的冷暖以及诗人对真挚友情的渴望和坚守。

速览

《赠从弟南平太守之遥二首 一》是唐代诗人李白的作品，主题为仕途坎坷、世情冷暖、壮志难酬、用典。少年不得意，落魄无安居。 愿随任公子，欲钓吞舟鱼。 常时饮酒逐风景，壮心遂与功名疎。 兰生谷底人不锄，云在高山空卷舒。…