赠季泉孙太史年兄春太夫人南归

译文

十年来在长安一同进献诗赋，欣喜地追随着您在凤凰池东边。您暂时陪伴白发苍苍的母亲从天子身边回去，正值美好的青春年华进入越地之中。新生的柳色把南浦分得一片碧绿，奎星的光芒远远地映照着北极星而泛红。料想在花丛之外潘岳的车驾转动（指母亲出行），每日望着高空的云彩那里是天子的宫殿。

注释

凤池

即凤凰池，原指皇宫禁苑中的池沼，魏晋时中书省地近宫禁，因以为名，后多用以指代朝廷中的重要机构或职位所在之处。

奎文

奎星的文采，这里有吉祥、光辉的含义。奎星是中国古代天文学中二十八宿之一。

北辰

指北极星，古人认为北极星是天帝居住的地方，也用来指代朝廷或天子。

潘舆

晋代潘岳《闲居赋》中提到他曾迎养其父，并有‘太夫人乃御版舆，升轻轩，远览王畿，近周家园’之语，后以‘潘舆’为养亲之典。读音为pān yú。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别又饱含尊崇的氛围。从写作手法来看，首联运用回忆的手法，通过‘十载长安献赋同’唤起往昔共同的经历，奠定了两人之间的情谊基础。颔联‘暂承白发从天上，正值青春入越中’对仗工整，一‘暂’一‘正’，把离京归乡的状态描写出来，同时通过‘白发’指代母亲，富有情感。颈联‘柳色新分南浦绿，奎文遥映北辰红’写景，柳色与南浦的组合充满了离别之意象，奎文与北辰则有将离人与朝廷联系起来的感觉，且颜色的描写‘绿’与‘红’相互映衬，画面感很强。尾联‘悬知花外潘舆转，日望高云是汉宫’使用典故，‘潘舆’指代太夫人的车驾，想象着太夫人归乡的情景，而‘日望高云是汉宫’则体现出对朝廷的念念不忘。情感表达上，既有对友人离京归乡陪伴母亲的理解与祝福，也有对朝廷的尊崇。主题思想围绕着友人归乡侍奉母亲展开，表达了送别之情、同事情谊、对朝廷的忠诚等多方面的内涵。

速览

《赠季泉孙太史年兄春太夫人南归》是明代诗人黄廷用的作品，主题为送别诗、怀人、用典、对仗。十载长安献赋同，喜随仙佩凤池东。 暂承白发从天上，正值青春入越中。 柳色新分南浦绿，奎文遥映北辰红。 悬知花外潘舆转，…