庚子腊上祈雪西苑越明年元日不受贺从祠曹请令朝官金水桥南行礼雪而有述

译文

各地前来朝拜新年，宫中的掖省大门开启，众多官员像天鹅般引颈而立，雪花飞舞。和煦的阳气让人感觉离仙境瑶池很近，雪花如同从阆苑飘来。雪花的白色让身着朱衣的官员们更加醒目，也使北斗星柄显得明亮，雪光映照在黄色的帷幄和楼台之上。可以料想西宫内皇帝龙颜大悦，赐下喜庆给诸位大臣，使得大臣们激动地登上朝堂。

注释

掖省（yè shěng）

唐代称门下、中书两省。这里代指宫廷中的机构。

鹄立（hú lì）

像天鹅一样伸长脖子站立，形容引颈而立的样子。

阳和

春天的暖气，这里指祥瑞的气息。

阆苑（láng yuàn）

传说中神仙居住的地方，常用来形容仙境。

朱衣

红色的官服，这里指身着朱衣的官员。

斗柄

北斗星的柄部，常用来指示季节等。

黄幄（huáng wò）

黄色的帷幄，可能是宫廷中的帐幕之类，象征尊贵。

西内

皇宫西部，这里指皇帝所在之处。

龙颜

皇帝的容颜，代指皇帝。

上台

指三公等高级官员的朝堂地位。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、祥瑞的氛围。通过描写新年朝拜时下雪的场景，将宫廷的肃穆与雪花带来的灵动相结合。写作手法上，多处运用了联想和对比，如‘阳和觉向瑶池近，花片疑从阆苑来’，把眼前的雪景与传说中的仙境相联系，增添了一种神秘而美好的感觉；‘色眩朱衣明斗柄，光浮黄幄映楼台’则是通过雪与朱衣、黄幄、楼台等的色彩对比，更加鲜明地展现出雪天中的宫廷景象。情感表达上，既展现出朝官们对皇帝的敬重，又传达出宫廷中对祥瑞之雪的欣喜之情。主题思想围绕着宫廷新年朝拜与降雪的祥瑞之兆展开，体现出宫廷文化中的礼仪与对吉兆的重视。

速览

《庚子腊上祈雪西苑越明年元日不受贺从祠曹请令朝官金水桥南行礼雪而有述》是明代诗人黄廷用的作品，主题为宫廷诗、写景、祥瑞、朝拜。万国朝元掖省开，千官鹄立雪飞回。 阳和觉向瑶池近，花片疑从阆苑来。 色眩朱衣明斗柄，光浮黄幄映楼台。 悬知西内龙颜喜，…