元日早朝

译文

新的万年历又开启了三阳开泰的新岁，在金门听着漏声，长夜还未尽。宫门前的双阙敲响晨钟，散开祥瑞的宝雾，诸位大臣摇动玉佩走向文昌宫。元旦的朝礼完成后随着群臣前行，美妙的音乐奏响如同钧天广乐引来凤凰。一起沐浴着春光，感受着天子的气象，如今天下大治真高兴能见到像唐尧虞舜时的盛世。

注释

休历（xiū lì）

美好的历数，引申为太平盛世的历运。

三阳（sān yáng）

《易》中以农历十一月为冬至，一阳生；十二月为二阳生；正月为三阳开泰，指冬去春来，阴消阳长，有吉亨之象。

听漏（tīng lòu）

听漏壶滴水的声音，漏壶是古代计时工具，这里表示时间还早。

金门（jīn mén）

汉代宫门名，这里泛指宫廷门户。

未央（wèi yāng）

未尽，这里表示夜还未结束。

双阙（shuāng què）

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观，这里指宫廷建筑。

宝雾（bǎo wù）

祥瑞的雾气，象征吉祥。

摇佩（yáo pèi）

摇动玉佩，玉佩是官员的配饰，摇动玉佩行走表示上朝的动作。

文昌（wén chāng）

宫殿名，也指星官名，这里指宫廷宫殿。

鹓鹭（yuān lù）

比喻班行有序的朝官，这里指群臣。

钧天（jūn tiān）

指天上的音乐，‘钧天广乐’的简称，这里形容早朝时音乐的美妙。

御气（yù qì）

天子之气，这里指宫廷的气象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象营造盛大的早朝氛围。如‘双阙鸣钟开宝雾’，通过‘双阙’‘鸣钟’‘宝雾’等意象，描绘出宫廷早朝时庄严肃穆又祥瑞缭绕的场景。在情感表达方面，诗人充满了对盛世的欣喜与赞美之情，从‘垂衣今喜见虞唐’一句中能深刻体会到诗人对当时政治清明、仿若唐尧虞舜盛世的喜悦。在意境营造上，全诗构建出一个繁华、祥瑞、庄重的早朝意境，让人仿佛置身于宫廷早朝的宏大场面之中。主题思想围绕着元日早朝展开，展现出宫廷礼仪的隆重以及盛世的繁荣景象。

速览

《元日早朝》是明代诗人黄廷用的作品，主题为宫廷诗、早朝、盛世赞、庄重。万年休历转三阳，听漏金门夜未央。 双阙鸣钟开宝雾，群公摇佩动文昌。 礼成元日随鹓鹭，乐奏钧天引凤凰。 共沐春光通御气，…