春日怀晴江太守

译文

在河桥分别忽然已经过了一年，春天在凤阁前思念着你。白雪轻轻飘落萦绕着彩色的仪仗，红色的云霞缭绕映照金莲。料想东郭那里黄莺婉转啼鸣，坐在平原之上看春草色泽美丽。车盖出巡视察高达几丈，人们都羡慕使君您的贤能。

注释

霏微（fēi wēi）

形容雪花飘扬的样子，这里指雪下得不大且轻轻飘落。

彩仗

彩色的仪仗，多用于表示仪式的庄重、盛大。

金莲

金色的莲花，这里可能是某种装饰或者象征高贵的事物。

悬知

料想、预知。

东郭

东边的外城，泛指城郭的东边部分。

草色妍

草的色泽美丽。‘妍’有美丽、巧慧的意思。

车盖

古代车上遮雨蔽日的篷子，这里代指车驾，常用来表示官员出行的场面。

省方

巡视四方。

玉麟

这里可能是一种美称，代指品德高尚的人或者珍贵的事物，具体可能是和友人相关的事物或者象征。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称。

赏析

这首诗在意境上营造出春日的美好景象与对友人的思念相融合的氛围。诗的开篇点明送别已过一年，直抒思念之情，奠定全诗的感情基调。在写作手法上，颔联‘白雪霏微萦彩仗，红云缭绕映金莲’运用了色彩描写，‘白雪’与‘红云’，‘彩仗’与‘金莲’，色彩鲜明且相互映衬，给人以视觉上的强烈冲击，同时展现出一种华丽而盛大的场景，也许是回忆起与友人曾经经历过的盛事或者是友人出行的壮观场面。颈联‘悬知东郭莺声啭，坐向平原草色妍’则从听觉和视觉描写了春日之景，‘莺声啭’写声音，‘草色妍’写色彩，动静结合，生动地描绘出春日的生机盎然，也暗示出友人所在之处的美好景致，从侧面表达对友人的思念与牵挂。尾联‘车盖省方高几丈，玉麟共羡使君贤’通过描写车盖出巡的高大壮观，人们对友人贤能的羡慕，表达出对友人政绩的肯定和赞美。全诗情感表达丰富，既有对友人的思念，又有对其贤能的敬仰与赞美，主题围绕春日怀人展开。

速览

《春日怀晴江太守》是明代诗人黄廷用的作品，主题为春日怀人、思念友人、色彩描写、动静结合。河桥送别忽经年，春日相思凤阁前。 白雪霏微萦彩仗，红云缭绕映金莲。 悬知东郭莺声啭，坐向平原草色妍。 车盖省方高几丈，…