赠太史裴内山册封省觐

译文

在春天的日子里，装着诏书的宫函向龙城出发，这是君王派遣使者厚重的情谊。汉代的皇族后裔刚刚感受到温暖，故乡的芳草也饱含着生机。年已古稀之人穿着华美的袍服像翔云一样美丽，手中节仗上的灯花映带着明亮的月光。此时正是在翰林院新得恩宠，在玉堂中弹奏词曲祈求长生。

注释

省觐（xǐng jìn）

探望父母或其他尊长。这里指裴内山回乡探亲受册封的情况。

金枝

旧指皇族子孙，这里代指裴内山，暗示其身份尊贵。

古稀

指七十岁，点明裴内山的年龄。

銮坡

翰林院的别称，此处表明裴内山在翰林院得到新的恩宠。

玉堂

宫殿的美称，这里指裴内山所处的华贵场所。

赏析

从文学手法上看，首联点明事情的缘起，以‘宫函春日下龙城’点明事件发生的时间、物品和地点，‘珍重君王遣使情’则直接点出使命背后蕴含的君王的情感，直叙其事。颔联运用借代手法，‘汉室金枝’指代裴内山，将其与尊贵的皇族联系起来，又以‘故园芳草亦含荣’的景象烘托出一种喜庆的氛围，情景交融。颈联描写人物形象，‘古稀袍彩翔云丽’描绘出裴内山的穿着华美，如同翔云般绚丽，‘上节灯花带月明’则通过节仗上灯花与明月相映衬的画面，进一步渲染氛围。尾联点明裴内山在翰林院得宠的主题，‘玉堂词曲奏长生’展现出一种美好的祈愿。在情感表达上，充满了对裴内山得君王遣使册封省觐的祝贺之情。在意境营造上，既有春日下龙城的宏大景象，又有袍彩、灯花、明月等组成的华丽而喜庆的画面。主题思想则围绕着对裴内山的册封省觐之事的叙述和祝贺展开。

速览

《赠太史裴内山册封省觐》是明代诗人黄廷用的作品，主题为祝贺、叙事、借代、华丽。宫函春日下龙城，珍重君王遣使情。 汉室金枝初就暖，故园芳草亦含荣。 古稀袍彩翔云丽，上节灯花带月明。 正是銮坡新赐宠，…