赠从弟南平太守之遥二首 二

译文

东平（我）和平南（你），就像古今的两位阮籍（步兵校尉）。向来心中喜爱美酒，并非是看重郡守（的职位）。被贬官前往桃源之地，一路探寻花朵四处游玩。那里的秦人好像老相识，出门笑着迎接（我）。

注释

从弟

堂弟。

步兵

这里指阮籍，他曾任步兵校尉，世称阮步兵。

素心

本心，平素的心意。

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。

谪官

被贬官。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了用典的手法，以‘步兵’指代阮籍，借阮籍好酒与旷达不羁的形象，来类比自己与从弟南平太守之遥，使人物形象更加鲜明且富有文化内涵。在情感表达上，透露出诗人旷达超脱的情怀，诗人虽谪官，但并不把被贬之事看得很重，反而以一种随性自在的态度面对，如‘谪官桃源去，寻花几处行’，将谪官后的旅途描绘得轻松惬意。在意境营造方面，‘秦人如旧识，出户笑相迎’构建出一种世外桃源般的和谐、亲切的意境，给人一种质朴而美好的感觉。主题思想上，表达了诗人对自由洒脱生活的向往，以及在仕途不顺时仍能保持乐观旷达的心境。

速览

《赠从弟南平太守之遥二首 二》是唐代诗人李白的作品，主题为旷达情、用典法、谪官事、写人诗。东平与南平，今古两步兵。 素心爱美酒，不是顾专城。 谪官桃源去，寻花几处行。 秦人如旧识，出户笑相迎。