臬伯谢少溪先生表贺九庙事竣还职即席赋此为别时同饯于城曲梁园者侍御胡西汇司封张龙冈

译文

东山很久以来就维系着百姓的期望，周庙的祭礼完成后您从朝堂出来。在梁苑欢聚令人欣喜，离别的酒杯在夕阳斜照下满是哀愁。夜里渡过桑干河天空还留着明月，雪后在村庄行走树木还未开花。如果经过故乡看到春色烂漫，采摘鲜花不要独自赏玩大好时光。

注释

臬伯（niè bó）

明清时对按察使（正三品）的尊称。

九庙（jiǔ miào）

古时帝王立庙祭祀祖先，有太祖庙及三昭庙、三穆庙，共七庙。王莽增为祖庙五、亲庙四，共九庙。后泛指帝王的宗庙。

梁园（liáng yuán）

即兔园，西汉梁孝王刘武所建，为游赏与延宾之所，这里指代高雅的聚会场所。

桑干（sāng gān）

河名。

雪霁（xuě jì）

雪后转晴。

赏析

这首诗首联运用用典的手法，‘东山’指代隐者或出征之人，这里用以表明臬伯谢少溪被众人寄予厚望，‘周庙礼成’点明事件，表明他完成九庙事竣后回归职位。颔联‘聚玉喜从梁苑后，离觞愁向夕阳斜’，对仗工整，‘聚玉’描绘出欢会的美好场景，‘梁苑’是文人雅集之地，增添了文化氛围，而‘离觞’与‘夕阳斜’则渲染出离别的愁绪，一喜一愁形成鲜明对比。颈联‘桑干夜渡天留月，雪霁村行树未花’，通过描写途中的景色，‘夜渡’‘雪霁’等景象，营造出一种清冷、孤寂的意境，进一步烘托出离别的伤感。尾联‘若过故园春色烂，采芳莫自玩韶华’则是对友人的叮嘱与劝勉，情感真挚，体现出对友人的关怀。整首诗在情感表达上，既有对友人离别的不舍与惆怅，又有对友人的劝勉与期望；在意境营造上，多种景象的描绘烘托出不同的氛围；主题思想围绕着友人的离别与对友人的期许展开。

速览

《臬伯谢少溪先生表贺九庙事竣还职即席赋此为别时同饯于城曲梁园者侍御胡西汇司封张龙冈》是明代诗人黄廷用的作品，主题为送别、用典、对仗、惆怅。东山久系苍生望，周庙礼成出汉家。 聚玉喜从梁苑后，离觞愁向夕阳斜。 桑干夜渡天留月，雪霁村行树未花。 若过故园春色烂，…