送王太史尧衢省觐

译文

悠扬的旗帜在秋风中飘动，众人都羡慕皇恩如同雨露般润泽。黄菊枝叶繁茂令人怜惜滞留他乡之人，白云缥缈有归雁飞过。遥望家乡一直顺着淮水而下，停船回望汉家宫苑。明日到达吴门时春水正绿，聚星堂上的酒刚刚变红。

注释

仙旆（pèi）

旆本指旗帜，仙旆在这里是一种美称，形容旗帜超凡脱俗。

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致。

倚棹（zhào）

倚靠着船桨，这里指停船。棹，船桨。

聚星堂

为一建筑名，此处为友人到达之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘悠悠仙旆动秋风，共羡皇恩雨露同’，起笔就描绘出旗帜在秋风中飘动的画面，以动景入诗，‘仙旆’给人一种超脱的感觉，‘共羡皇恩雨露同’则点明主旨，点出此次省觐是承蒙皇恩。颔联‘黄菊扶疏怜滞客，白云缥缈度归鸿’，运用了移情于景的手法，黄菊扶疏本是自然之景，却用来怜惜滞留他乡之人，白云缥缈中归鸿飞过，归鸿象征着归乡之情，以景衬情，表达出对友人离乡又归乡复杂的情感。颈联‘望家直与淮流下，倚棹回看汉苑中’，从空间上进行描写，顺着淮水望家乡，停船回看宫苑，通过这种空间的转换，进一步烘托出离别的愁绪与思乡之情。尾联‘明到吴门春水绿，聚星堂上酒初红’，想象友人明日到达吴门时的美好景象，春水绿和酒初红，一静一动，色彩鲜明，画面感极强，给人以希望和温暖的感觉。在情感表达方面，诗中既有对友人承蒙皇恩省觐的羡慕，又有对友人离别的不舍，还有对友人归乡的欣慰以及对友人未来的美好祝愿。在意境营造上，诗中融合了秋风、黄菊、白云、归鸿、淮水、春水等意象，营造出一种既惆怅又充满希望的意境。主题思想围绕着友人的省觐展开，既有离别的愁绪，又有对友人的祝福。

速览

《送王太史尧衢省觐》是明代诗人黄廷用的作品，主题为送别、思乡、秋景、羡慕。悠悠仙旆动秋风，共羡皇恩雨露同。 黄菊扶疏怜滞客，白云缥缈度归鸿。 望家直与淮流下，倚棹回看汉苑中。 明到吴门春水绿，…