刘泗州邀饮弘善寺次太仆侄孙韵 其三

译文

参军即将前往濠梁的时候，承蒙您看重，在华美的筵席上邀请我。东面城郭的云雾之中藏着雁塔，夕阳映照下的山外升起云霞。竹林中的阮氏兄弟期待着友人横榻而卧，故乡的诸位贤公所以停下车驾。佛乐仙曲喧闹着传入座中，南风轻轻吹拂就好像虞舜时的韶乐。

注释

濠梁（háo liáng）

濠水上的桥。此处可能指代濠水一带的地方，是一个地名。

珠筵（zhū yán）

盛美的筵席。‘珠’有华美之意，用来形容筵席的丰盛。

霞标（xiá biāo）

云霞。这里用来描绘夕阳下的美丽景色。

二阮（èr ruǎn）

指魏晋时期的阮籍和阮咸，两人为叔侄关系，同为‘竹林七贤’成员，此处用以指代高雅的友人。

桑梓（sāng zǐ）

家乡。古时人们常在家宅旁边栽种桑树和梓树，后就用桑梓代指故乡。

驻轺（zhù yáo）

停车。‘轺’是古代轻便的马车，这里表示停下行程。

梵乐（fàn yuè）

指佛教音乐，体现出寺庙的特色。

虞韶（yú sháo）

虞舜时的韶乐，传说为古代的雅乐，此处用来形容音乐的美妙。

赏析

在文学手法上，首联采用叙事的手法，点明被邀的缘由，‘珍重’一词体现出对邀请者的感激之情。颔联写景，‘东郭云中藏雁塔，夕阳山外起霞标’对仗工整，一‘藏’一‘起’动静结合，将弘善寺周围的景色描写得空灵而壮阔，营造出一种幽远而绚丽的意境。颈联运用典故，‘竹林二阮’的典故表达出对友人相聚的期待和对高雅情谊的向往，增加了诗歌的文化底蕴。尾联通过描写梵乐仙歌的喧闹和南风的吹拂，‘南薰披拂似虞韶’采用了类比的手法，将当时的音乐比作虞舜时期的韶乐，表达出宴会的欢快和高雅。整首诗情感表达丰富，既有对友人邀请的感激，又有对聚会的期待和对美好景色、高雅音乐的喜爱，主题围绕着友人相聚展开，在弘善寺的特殊环境下，诗人感受到了自然景色、人文氛围和友情的美好。

速览

《刘泗州邀饮弘善寺次太仆侄孙韵 其三》是明代诗人黄廷用的作品，主题为叙事、写景、用典、友情。参军欲往濠梁日，珍重珠筵一见招。 东郭云中藏雁塔，夕阳山外起霞标。 竹林二阮期横榻，桑梓群公故驻轺。 梵乐仙歌喧入座，…