赠张严亭兵宪建宁
共羡才兼文武名，飞旌遥入越王城。
三山春色堪裁赋，九曲溪流可洗兵。
地僻久无豺虎迹，天清时有凤凰声。
未知何日成归计，别绪偏牵故国情。
三山春色堪裁赋，九曲溪流可洗兵。
地僻久无豺虎迹，天清时有凤凰声。
未知何日成归计，别绪偏牵故国情。
译文
人们都羡慕您兼具文才与武略的名声，军旗飘扬着远远进入越王城。三山的春色值得裁剪入赋，九曲的溪流可以用来清洗兵器。地方偏僻长久没有豺狼虎豹的踪迹，天空清朗时常有凤凰鸣叫的声音。不知道哪一天才能拟定归乡的计划，离别的愁绪偏偏牵连着故乡之情。
注释
- 兵宪（bīng xiàn）
- 明代对省按察使的尊称，这里指张严亭的官职。
- 飞旌（fēi jīng）
- 飘扬的军旗。旌，旗帜的一种。
- 裁赋（cái fù）
- 剪裁入赋，即将景色描写进诗赋中。
- 洗兵（xǐ bīng）
- 洗净兵器，这里指军队休整，借指此地的和平稳定。
- 豺虎（chái hǔ）
- 豺与虎，比喻凶残的敌人或坏人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静祥和又略带思乡惆怅的氛围。首联点明友人兼具文武之才，军旗入越王城，展现出友人的不凡气概，奠定了一种豪迈的基调。颔联运用联想，将三山春色与裁赋相连，九曲溪流与洗兵相关，既写出建宁之地的美好景色，又暗示此地的军事意义，情景交融，富有诗意。颈联通过描写当地地僻无豺虎、天清有凤凰声，进一步渲染出此地的太平景象，从侧面烘托出友人治理有方。尾联情感一转，由对友人所在地的描写转向友人的思乡之情，表达出对友人归期的未知和离别的愁绪，使全诗的情感更加丰富多元。主题思想上，既有对友人才能的赞美，又有对友人治理之地的描绘，同时也表达了友人的思乡与离别的愁绪。
速览
《赠张严亭兵宪建宁》是明代诗人黄廷用的作品，主题为赞友人、写景美、思乡情、和平景。共羡才兼文武名，飞旌遥入越王城。 三山春色堪裁赋，九曲溪流可洗兵。 地僻久无豺虎迹，天清时有凤凰声。 未知何日成归计，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品