赠太仆卿君辩侄孙告省南还 其二

译文

羡慕你啊，我家的千里良驹，能够追风逐影登上高远的云路。在满是兰香的雅室中调弄兰草，可怜同根之树，在青门折柳送别，惋惜你这独株远行。清晨渡过天津桥回绕着九曲河道，明月下春水流向三吴之地。故乡的芳草好像在等待着你，在建礼宫受恩之后献上祝寿的图卷。

注释

蹑景（niè yǐng）

追赶日影，形容速度极快。‘蹑’有追随、追赶的意思，‘景’在这里指日影。

云衢（yún qú）

云中的道路，比喻高远的仕途等。‘云’表示天空、高空，‘衢’本意为四通八达的道路。

青门

汉长安城东南门，泛指京城城门。在古诗词中常为送别之处。

天津

这里指天津桥，为古代洛阳的一座桥梁。

三吴

泛指江南吴地。说法不一，一般指吴郡、吴兴、会稽。

建礼

这里指建礼宫，为古代的宫殿名。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将侄孙比作‘千里驹’，形象地表现出侄孙的优秀与不凡，‘追风蹑景上云衢’则夸张地写出侄孙的志向高远。颔联‘调兰玉室怜同树，折柳青门惜独株’，对仗工整，‘调兰’与‘折柳’相对，一雅一俗，‘怜同树’和‘惜独株’则从情感上写出对侄孙的不舍与怜爱。颈联通过描写侄孙南还途中的景色，‘晓渡天津回九曲，月明春水下三吴’，画面感很强，清晨渡河，月下春水流动，动静结合，勾勒出一幅美妙的旅途图。在情感表达方面，整首诗既有对侄孙的赞赏与期望，如首联，又充满了离别时的不舍之情，如颔联。在意境营造上，通过对旅途景色的描绘营造出一种悠远、思念的意境。主题思想围绕着侄孙告省南还展开，既有对侄孙的夸赞、送别之情，也有对他南还后事情的期待。

速览

《赠太仆卿君辩侄孙告省南还 其二》是明代诗人黄廷用的作品，主题为送别、思乡、夸赞、旅途。羡汝吾家千里驹，追风蹑景上云衢。 调兰玉室怜同树，折柳青门惜独株。 晓渡天津回九曲，月明春水下三吴。 故园芳草如相待，…