赠学士张龙湖南冢宰之任

译文

学士您频频承接金马门传来的诏令，商家（此处代指百姓）都羡慕您有济世安邦的才华。暮春时节繁花绚烂，红色的旗帜随风闪动，江水浩渺潮水涌起，锦色的缆绳被解开（船只启航）。您像水镜先生司马徽一样公正地衡量选拔人才，在高位之上，您如同绘有山龙图案的礼服补正帝王的缺失，震动三台高位。君王日夜深切地盼望忠诚贤良之人，慎重地亲手裁下黄麻诏书（任命您）。

注释

冢宰（zhǒng zǎi）

周官名，为六卿之首，后世用以称宰相。这里指张龙湖担任重要官职。

金马诏（jīn mǎ zhào）

金马门的诏令。金马门是汉代宫门名，学士待诏之处，这里指皇帝的诏令，表明张龙湖深受皇帝器重。

济川才（jì chuān cái）

济世安邦的才能。济川，渡河，比喻辅佐帝王。

水镜（shuǐ jìng）

指司马徽，他善于知人，曾评价诸葛亮、庞统为‘卧龙’‘凤雏’。这里用来比喻张龙湖有识人之才。

持衡（chí héng）

秉持公正衡量选拔人才。

八座（bā zuò）

封建时代中央政府的八种高级官员。这里指高位。

山龙（shān lóng）

绘有山和龙的图案，古代天子服饰绘有山龙图案，这里指代辅佐帝王之事。

补衮（bǔ gǔn）

补救规谏帝王的过失。

三台（sān tái）

指古代中央的三种高级官职，这里表示高位。

寤寐（wù mèi）

日夜。

黄麻（huáng má）

用黄麻纸书写的诏书。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘金马诏’这一典故增添了张龙湖身份的尊贵以及朝廷对他的器重之感。颔联描绘出一幅暮春江行图，通过‘花烂’‘朱旗闪’‘江远’‘潮生’‘锦缆开’等意象，营造出一种壮阔而又充满生机的意境，在写景的同时暗示张龙湖此去任上充满希望和活力。颈联继续使用典故，‘水镜持衡’和‘山龙补衮’高度赞扬了张龙湖的品德和才能，他能像水镜先生一样公正选拔人才，又能像贤能之臣一样辅佐君王。尾联则从君王的角度出发，‘君王寤寐忠良切’写出君王对贤良之人的急切渴望，侧面烘托出张龙湖的贤能，‘珍重黄麻手自裁’则再次强调君王对他任命的重视。整首诗情感表达上充满对张龙湖的赞美和敬重之情，主题思想主要是对张龙湖赴任寄予厚望并表达崇敬。

速览

《赠学士张龙湖南冢宰之任》是明代诗人黄廷用的作品，主题为赞贤能、用典故、送别诗、仕途。学士频承金马诏，商家共羡济川才。 春深花烂朱旗闪，江远潮生锦缆开。 水镜持衡高八座，山龙补衮动三台。 君王寤寐忠良切，…