武夷有茶灶石酒杯洞大藏峰翰墨峰仙机岩棋盘石天壶峰大小廪石幔亭峰仙迹石水帘洞投龙洞汉祀坛大隐峰升真洞一线天灵岩石晚对峰虹桥金鸡洞钟峰玉女峰妆镜台铁笛岩天游峰钓矶石偶即景写怀馀未尽书也 其四

译文

不登上幔亭峰而是登上小船，道人吹箫击鼓船儿在水流中央漂浮。古往今来天地间留存着仙人的踪迹，上下浩渺的烟波能消解旅客的忧愁。猿猴和仙鹤曾被崖边掉落的树木惊起，野鸭和鸥鸟长久地追逐着小洲上的浮云。水帘洞空自卷着水流，投龙洞安稳存在，神奇的光彩高高悬在天上的楼阁。

注释

幔亭（màn tíng）

山峰名，是武夷山的著名山峰。

凫鸥（fú ōu）

野鸭和鸥鸟，在这里描绘了水上的禽鸟。

渚云（zhǔ yún）

小洲上的云，渚指水中的小块陆地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘古今天地’对‘上下烟波’，‘猿鹤’对‘凫鸥’等，使诗句结构整齐，富有节奏感。在情感表达方面，诗人通过描写游览武夷的所见所感，既表达了对武夷仙境般景色的惊叹与喜爱，又有借景消愁的情绪。在意境营造上，诗中描绘了一幅山水相依、充满仙气的画面，像‘道人箫鼓泛中流’‘上下烟波破客愁’等句营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上，通过描写武夷的山水景物以及相关仙迹，表现出对武夷独特景观和神秘文化的赞美。

速览

《武夷有茶灶石酒杯洞大藏峰翰墨峰仙机岩棋盘石天壶峰大小廪石幔亭峰仙迹石水帘洞投龙洞汉祀坛大隐峰升真洞一线天灵岩石晚对峰虹桥金鸡洞钟峰玉女峰妆镜台铁笛岩天游峰钓矶石偶即景写怀馀未尽书也 其四》是明代诗人黄廷用的作品，主题为写景、消愁、赞仙境、对仗。不上幔亭上小舟，道人箫鼓泛中流。 古今天地开仙迹，上下烟波破客愁。 猿鹤曾惊涯树落，凫鸥长逐渚云浮。 水帘空卷投龙稳，…