朱晦庵墓道有述 其二

译文

徽国公爵的名声流传百世，鬼神托梦于这片朱林。山脉像罗带一样蜿蜒，天空中风平浪静，大地环抱金沙，雨露丰沛。十里的松杉聚合起原野的景色，秋季用苹藻来表达对先人的崇敬之心。前面的山峰本来被重重云雾遮掩，却偏偏喜欢在中午天晴时登临观赏。

注释

徽国

指朱晦庵（朱熹）的封爵‘徽国公’。

苹藻（pín zǎo）

苹与藻，皆水草名，古人常采作祭祀之用。

荐（jiàn）

献，进献祭品，表示祭祀。

遥心

高远的情思，这里指对先人的崇敬之情。

霁（jì）

雨雪停止，天放晴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又不失宁静悠远的氛围。诗的首联通过提及朱晦庵的徽国公爵位及鬼神传梦，点明此地与朱晦庵的特殊联系，奠定了全诗敬仰先人的情感基调。颔联运用比喻手法，将山脉比作罗带，形象地描绘出山脉的形态，同时‘天风静’‘雨露深’展现出一种静谧而充满生机的环境，从侧面烘托出此地的神圣。颈联中‘十里松杉’描绘出广阔的景象，‘团野色’将松杉与原野景色融为一体，‘三秋苹藻荐遥心’则点明时令，苹藻在古代常用于祭祀，这里表达了对朱晦庵的缅怀之情。尾联描绘前峰本来被重云掩盖，却在午间放晴适宜登临，有一种峰回路转的惊喜之感，也暗示着对朱晦庵的崇敬之情不会被遮蔽，终究会在合适的时候被人们更加深刻地领悟。整首诗情感表达庄重、敬仰且含蓄，主题围绕对朱晦庵的缅怀与崇敬展开。

速览

《朱晦庵墓道有述 其二》是明代诗人黄廷用的作品，主题为缅怀、崇敬、写景、庄严肃穆。徽国上公名百世，鬼神传梦此朱林。 山分罗带天风静，地抱金沙雨露深。 十里松杉团野色，三秋苹藻荐遥心。 前峰本是重云掩，…