赠王道长之留都

译文

暮春时节，按照之前的约定前来道别，汉家宫苑里黄莺在雨后啼鸣。绚丽多彩的晴日花朵映衬着绣有獬豸图案的官服，隐隐约约细长的柳枝轻拂着彩旗。在南台每每觉得仰望天子之心急切，在西掖常常怀着捧日般的忠诚之情。更令人欣喜的是圣明的皇上能够容纳正直之气，谏书频频送到皇宫之中。

注释

豸绣（zhì xiù）

古时监察、执法等官员所穿的绣有獬豸图案的官服。獬豸是传说中的一种神兽，能辨曲直，象征公正。

霓旌（ní jīng）

指旗帜，因色彩艳丽如霓虹，所以称为霓旌。

南台

官署名，这里代指官员任职的地方。

西掖

中书省的别称，也是官员办公之处，这里指代官职所在。

捧日

表示忠诚，有忠心拥戴的意思。

九重城

指皇宫，古时认为天子所居之地有九重门，所以称九重城。

赏析

从文学手法上看，首联以‘逢春暮’点明时间，‘汉苑流莺雨后声’描绘出一幅富有生机的画面，以景衬情，奠定全诗的情感基调。颔联中‘烂熳晴花明豸绣，依稀细柳拂霓旌’，通过晴花与豸绣、细柳与霓旌的描写，对仗工整，色彩鲜明，从视觉角度展现出一种庄严肃穆又充满活力的景象。在情感表达方面，颈联‘南台每觉瞻天切，西掖常悬捧日情’直接抒发对天子的忠诚之情以及自己的使命感。尾联‘更喜圣皇容直气，谏书频到九重城’点明主旨，表现出对君主能够容纳直谏的欣喜，表达出臣子希望积极进谏、辅佐君主的忠诚思想。在意境营造上，诗中既有汉苑流莺、晴花细柳等自然景象营造出的清新明丽意境，又有南台、西掖等场所体现出的庄重严肃氛围。整体上此诗通过景与情的交融，表达出臣子对君主、朝廷的忠诚和积极的政治态度。

速览

《赠王道长之留都》是明代诗人黄廷用的作品，主题为送别诗、忠诚情、写景句、宫廷景。尊前言别逢春暮，汉苑流莺雨后声。 烂熳晴花明豸绣，依稀细柳拂霓旌。 南台每觉瞻天切，西掖常悬捧日情。 更喜圣皇容直气，…