游九鲤湖纪兴 其三

译文

寻求仙真之境随意踏入桃源般的道路，何况还有露水滴落仿佛分香注入酒杯。天上的五星在桀阁之上闪烁腾跃，湖中的万千怪石如层叠的高台耸起。龙门喷射如玉般的泉水不知哪年停歇，凤凰栖息的山峰飞丹砂不知何时回归。如果没有郡公能够做主人（支持游览之事），赤松只能徒然向着碧云敞开（而无人欣赏）。

注释

寻真

寻求仙道或仙真，这里指探寻九鲤湖如同仙境般的胜景。

桀阁

从诗中来看应为一个楼阁的名称，具体出处不详，可能是当地的一处景观建筑。

万石

众多的石头，这里形容湖中的石头数量之多。

层台

层层叠叠的高台，用于形容湖中石头堆积起来像高台的样子。

喷玉

形容龙门喷射出的泉水如同玉一样洁白晶莹。

凤巘（fèng yǎn）

凤凰栖息的山峰，‘巘’指山峰。

飞丹

飞起丹砂，这里可能是指山中如丹砂般的景色或者神话传说中的丹砂飞动的奇异景象。

赤松

赤松子，传说中的仙人，这里指代九鲤湖仙境般的景色如果没有郡公支持只能徒有仙境之名。

赏析

从文学手法上看，首联‘寻真漫入桃源道，况露分香注酒杯’中‘桃源道’运用典故，以桃源指代仙境，给人一种神秘幽远的感觉，‘露分香注酒杯’将露水与香联系起来注入酒杯这一想象奇特，富有诗意。颔联‘天上五星腾桀阁，湖中万石起层台’对仗工整，通过描写天上星辰和湖中怪石，一上一下，视野开阔，构建出一种宏大而奇幻的画面。颈联‘龙门喷玉何年歇，凤巘飞丹几日回’继续发挥想象，对龙门喷水和凤巘飞丹的景象进行追问，增加了一种神秘的氛围。尾联‘不有郡公能作主，赤松空向碧云开’则点明主旨，表达出如果没有郡公的支持，如此美景只能空自存在，无人得以领略的感慨。在情感表达方面，诗人既有对九鲤湖美景的惊叹与赞美，又有对郡公支持游览的感激之情。在意境营造上，整首诗营造出一种奇幻、幽远、宏大又略带神秘的意境。主题思想围绕着对九鲤湖美景的描绘以及对郡公支持游览的肯定。

速览

《游九鲤湖纪兴 其三》是明代诗人黄廷用的作品，主题为写景、用典、奇幻、感激。寻真漫入桃源道，况露分香注酒杯。 天上五星腾桀阁，湖中万石起层台。 龙门喷玉何年歇，凤巘飞丹几日回。 不有郡公能作主，…