赠山东巡抚王思质

译文

胡虏往年常常前来放牧（实则指侵犯边境），谁能够筑起万里长的城墙（抵御外敌）。燕山的草木都像是为战争而生，而朝廷的麒麟阁却只有空挂着英名（暗指功臣未得实际重用）。佩剑和炉烟在曙光中相互映衬，旌旗与驿边的树木趁着春晴（飘扬舒展）。东边的百姓日夜瞻仰您的华丽官服，饯行的帐幕中何必眷恋离别的情绪。

注释

胡虏（hú lǔ）

古代对北方少数民族的蔑称。

牧马

古代北方少数民族常南下牧马，常被用来指代北方少数民族的入侵。

麒麟（qí lín）

麒麟阁，汉武帝建于未央宫中，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表其功。这里代指朝廷的功臣榜之类的荣誉。

剑佩（jiàn pèi）

宝剑和玉佩，代指官员的服饰配饰，这里表示官员的身份。

华衮（huá gǔn）

古代王公贵族的多采的礼服，常用来代指高官显位。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的手法，以‘谁能万里作长城’的问句，引发人们对边境防御问题的思考，强调了防御外敌的重要性与艰难性。颔联运用对比，‘燕山草木皆为战’描绘出边境战争的紧张氛围，而‘汉阁麒麟独挂名’则揭示出朝廷内部对功臣的态度，一实一虚，对比鲜明。颈联通过描写剑佩、炉烟、旌旗、驿树等意象，营造出一种既庄重又充满希望的氛围，在曙光和春晴的背景下，展示出官员出巡的气象。从情感表达而言，诗中蕴含着对边塞战争局势的担忧，对朝廷对待功臣方式的不满，同时也有对山东巡抚王思质出巡的期待与祝福。在意境营造方面，诗中既有燕山的战争硝烟意境，又有朝堂的麒麟阁虚名的虚幻意境，还有出巡途中的庄重明朗意境，多种意境相互交织。主题思想上，既表达对外敌入侵的关注、对朝廷用人的看法，也体现对官员出巡的态度等多重内涵。

速览

《赠山东巡抚王思质》是明代诗人黄廷用的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、对比手法、送别诗。胡虏往年来牧马，谁能万里作长城。 燕山草木皆为战，汉阁麒麟独挂名。 剑佩炉烟分曙色，旌旗驿树趁春晴。 东人日夕瞻华衮，…