赠一山邹宪长之任河南

译文

回忆起在京城结交的时候，转眼间美好的时光已经过去了三十年。在京城再次相逢时常常欢声笑语，如今在洛阳的这次分别更加令人伤感。将要发芽的宫苑中的柳树牵扯着离别的思绪，渐暖的春风吹去远行的征尘。远远望去，御史台那里应该会有诗作吧，可不要忘记那个带着酒去请教奇人的往事啊。

注释

宪长

对御史等长官的尊称。

韶华

美好的时光，常指春光。

柏台

御史台的别称。汉御史府中列植柏树，常有野鸟数千栖宿其上，后因称御史台为柏台。

赏析

这首诗首联通过回忆往昔在京国结交，点明两人交情之久，‘三十春’直接体现出时光的漫长，瞬间将回忆拉到过去，奠定了一种对往昔岁月怀念的基调。颔联中‘天上再逢’到‘洛中此别’形成鲜明对比，在京城重逢的欢乐与在洛阳分别的伤神形成强烈的情感落差，以乐景衬哀情，更加突出离别的惆怅之感。颈联描写了眼前的景物，‘欲芽苑柳’和‘向暖春风’这一景象富有生机，然而却用来烘托离绪，以乐景写哀情，使这种离别愁绪更浓郁。尾联‘遥望柏台应有赋’是诗人对友人的想象与期待，希望友人到任之后能有所作为，而‘宁忘载酒问奇人’则再次提及往昔的趣事，表达出对往昔友谊的珍视，同时也蕴含着对友人的不舍。整首诗情感真挚，通过今昔对比、以景衬情等手法，营造出一种惆怅而又充满深情的意境，主题围绕着与友人的分别、往昔友情的回顾以及对友人未来的期许。

速览

《赠一山邹宪长之任河南》是明代诗人黄廷用的作品，主题为赠别、友情、伤离、借景抒情。忆从京国论交日，转眼韶华三十春。 天上再逢频笑语，洛中此别更伤神。 欲芽苑柳牵离绪，向暖春风拂去尘。 遥望柏台应有赋，…