柳亭

译文

御史当年曾经择地建筑居所，明月照耀时会有读书的声音传来。把家迁移到湖水之畔，泉水源头深远，身上玉佩鸣响，天边云树横斜。多次在清夜梦到关山，心中偏偏充满对故乡杨柳的思念之情。什么时候能够清扫风中的落叶，在纸帐绳床的简朴生活里度过此生呢。

注释

柱史

柱下史的省称，为御史的代称。出自《史记·张丞相列传》等。

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，常指隐居生活。

迥（jiǒng）

远。如‘天高地迥，觉宇宙之无穷。’

鸣佩

佩玉鸣响，常用来形容人的仪态举止。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔，‘月明时有读书声’营造出一种静谧且充满文化气息的氛围，虚实相生，‘月明时’的描写简洁却富有画面感。颔联中‘鸣佩日边云树横’，意象组合奇特，‘鸣佩’体现出一种灵动之感，‘日边云树’则构建出一种开阔而又有些许缥缈的画面，从侧面反映出人物的心境。颈联‘几度关山清夜梦，偏多杨柳故园情’直抒胸臆，将关山的清夜梦与对故园杨柳的思念之情相对比，强化了思乡之情。尾联‘何时得扫风前叶，纸帐绳床过此生’则表达出一种对宁静、简朴生活的向往，这种向往是建立在历经世事、思念故园后的一种超脱。在意境营造方面，诗中既有往昔宁静读书场景的回忆，又有湖泉云树的开阔景象，还有对故园的深深眷恋，多种意境相互交织。主题思想围绕着对过去生活的怀念、对故园的思念以及对宁静生活的向往展开，情感表达细腻而深沉。

速览

《柳亭》是明代诗人黄廷用的作品，主题为思乡、怀恋往昔、宁静、直抒胸臆。柱史当年曾卜筑，月明时有读书声。 移家湖上泉源迥，鸣佩日边云树横。 几度关山清夜梦，偏多杨柳故园情。 何时得扫风前叶，…