赠孙宗禹尹永丰 其二

译文

长安富贵人家的住宅正对着天街，你在街西选择住址很和谐。寒冬腊月红梅盛开斜靠栏杆，与人亲近的白鹤在台阶前起舞。年少时的华山还常常进入梦中，又怎能忘记在边塞时月下的情怀。酒宴上谈论军事有上等宾客，深夜里藜火照亮着书斋。

注释

甲第（jiǎ dì）

豪门贵族的宅第。

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，即定居之意。

冲腊（chōng là）

对着腊月，这里指寒冬腊月。

少华（shào huá）

山名，这里可能是诗人年少游历或有特殊记忆之处。

紫塞（zǐ sài）

北方边塞，多以紫塞指代边塞地区。

尊俎（zūn zǔ）

古代盛酒肉的器皿，这里指代酒宴。

藜火（lí huǒ）

藜杖所燃之火，这里表示夜晚照明读书的灯火。

赏析

这首诗在意境上构建了丰富而多元的画面。从居住环境入手，描绘出一幅既充满生活雅趣又不失高远情怀的景象。前两联通过描写住所周边红梅倚槛、白鹤当阶的画面，营造出一种闲适、高雅的意境，展现出孙宗禹住所周围优美而富有生机的环境。写作手法上，首联通过对比长安甲第与君之卜筑，点出主人公住所的位置，颈联运用联想，由眼前之景联想到年少时的华山之梦和边塞的月下情怀，虚实结合，拓展了诗歌的时空维度。情感表达上，既有对当下优雅生活的惬意之情，又有对往昔经历的难以忘怀，如年少时的梦想以及边塞经历等，同时从'尊俎谈兵'也可看出一种壮志豪情。主题思想上，展现了主人公丰富的生活经历、高雅的生活情趣以及不凡的情怀抱负。

速览

《赠孙宗禹尹永丰 其二》是明代诗人黄廷用的作品，主题为闲适生活、忆往昔、写景、壮志情。长安甲第直天街，君傍街西卜筑谐。 冲腊红梅开倚槛，近人白鹤舞当阶。 少华尚入云边梦，紫塞能忘月下怀。 尊俎谈兵来上客，…