赠朱范之尹浮梁

译文

凭借出众的辞藻和才名在京都声名远扬，君主慎重地任命你去治理一座城邑。春天里观看桑麻生长常常感到惬意，秋风中的荆棘却让梦中也为之惊心。帘外的黄花增添了离别的愁绪，船前的白雁伴随着远行的旗帜。相思之情只寄托于西江的明月，独自站在瑶台上倾听颂扬的声音。

注释

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。

频惬（pín qiè）

常常感到惬意。频，频繁、常常；惬，快意、满足。

行旌（xíng jīng）

旧指官员出行时的旗帜，也泛指远行的旗帜。

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

瑶台

美玉砌的楼台，亦泛指雕饰华丽的楼台，这里可理解为想象中的高台。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。首联‘词藻才名动玉京，君王珍重使专城’直接夸赞友人朱范之的才华和君主对他的重用，‘动’字生动地表现出其才名的影响力。颔联‘桑麻春两看频惬，荆棘秋风梦亦惊’使用了对比手法，春天桑麻生长的惬意和秋风中荆棘的惊心形成鲜明对比，既写出了治理地方的不同景象，也暗示出为官的不易。颈联‘帘外黄花增别酒，舟前白雁伴行旌’通过描写帘外黄花、舟前白雁这些富有诗意的景象，营造出离别的氛围，借景抒情，黄花与离酒相映衬，白雁与行旌相伴随，烘托出送别友人的惆怅之情。尾联‘相思秪在西江月，独立瑶台听颂声’将相思之情寄托于西江月这一意象，‘独立瑶台’则有一种孤寂之感，表达出对友人的思念与牵挂。整体意境既有对友人离别的感伤，又有对友人治理地方的期许。主题思想主要是送别友人，同时表达对友人的赞美、牵挂以及为官的劝诫与期望等情感。

速览

《赠朱范之尹浮梁》是明代诗人黄廷用的作品，主题为送别、夸赞、借景抒情、离情别绪。词藻才名动玉京，君王珍重使专城。 桑麻春两看频惬，荆棘秋风梦亦惊。 帘外黄花增别酒，舟前白雁伴行旌。 相思秪在西江月，…