闻谢杨儿吟猛虎词因此有赠

译文

同州与秋浦两地相隔，听到有人吟诵《猛虎词》。早晨前来打听询问，才知道是谢杨儿。

注释

浦

水边或河流入海的地区。

吟

诵读，声调抑扬地念。

晨朝

早晨。朝，zhāo。

借问

敬辞，用于向人打听事情。

赏析

从文学手法上看，此诗语言平实简洁，以平铺直叙的方式展开。首句点明两地相隔的空间状态，为后文听到吟诗的情节做铺垫，有先声夺人的效果。情感表达方面，诗人听到谢杨儿吟《猛虎词》后产生好奇，前来询问得知其人，这里表现出一种对吟诗者的兴趣与关注。在意境营造上，整体意境较为质朴，通过简单的听闻、询问的情节构建出一个日常生活中的场景。主题思想围绕着对吟诗之人的好奇与发现展开，展现了诗人对诗歌文化氛围下有趣人事的关注。

速览

《闻谢杨儿吟猛虎词因此有赠》是唐代诗人李白的作品，主题为叙事、质朴、简洁、好奇。同州隔秋浦，闻吟猛虎词。 晨朝来借问，知是谢杨儿。