得胜门外迎孝烈皇后灵
步出西郊雨乍晴，行行凝盻总含情。
夕阳斜拂龙蛇影，层汉空闻鸟雀声。
羽扇徘徊村树拥，罗帏迤逦野云横。
即从享殿瞻神御，惟有香烟紫雾生。
夕阳斜拂龙蛇影，层汉空闻鸟雀声。
羽扇徘徊村树拥，罗帏迤逦野云横。
即从享殿瞻神御，惟有香烟紫雾生。
译文
步出京城西郊的时候雨刚刚放晴，一路前行凝眸远望总是饱含深情。夕阳斜照着蜿蜒如蛇的队伍影子，高空只听到鸟雀的鸣叫声。羽扇徘徊在簇拥的村树之间，罗帏连绵不断如同野外横亘的云彩。马上就要从享殿瞻仰皇后的遗像，只有香烟缭绕紫雾升腾。
注释
- 凝盻（níng xì）
- 凝眸，注视。
- 龙蛇影
- 这里可能是指送灵队伍蜿蜒如蛇的影子，形容队伍的绵长。
- 层汉
- 高空。汉，天汉，即银河，这里指代天空。
- 羽扇
- 这里可能是出殡仪式中的一种仪仗用品。
- 罗帏（luó wéi）
- 丝制的帐帷，此处应是丧葬用品之类。
- 迤逦（yǐ lǐ）
- 曲折连绵的样子。
- 享殿
- 供奉祖宗牌位或神佛偶像的地方，这里是安放孝烈皇后灵位以供瞻仰的地方。
- 神御
- 指帝王遗像，这里指孝烈皇后的遗像。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了写景抒情的手法。首联通过描写步出西郊雨过天晴的情景，‘行行凝盻总含情’直接点明了人物饱含深情的状态，奠定了全诗的感情基调。颔联中‘夕阳斜拂龙蛇影，层汉空闻鸟雀声’，一静一动，夕阳映照下的队伍影子与天空中鸟雀的叫声相互映衬，画面感极强。颈联‘羽扇徘徊村树拥，罗帏迤逦野云横’进一步描写周围的环境，村树簇拥着羽扇，罗帏如同野云般横亘，烘托出一种庄严肃穆又略带哀伤的氛围。尾联‘即从享殿瞻神御，惟有香烟紫雾生’则将视线引入享殿，香烟紫雾营造出一种空灵、神圣的意境。在情感表达上，全诗弥漫着对孝烈皇后深深的悼念之情，这种情感通过诗人一路所见的景色得以含蓄地表达。主题思想围绕着迎接孝烈皇后灵柩展开，表达对皇后的敬重与哀思。
速览
《得胜门外迎孝烈皇后灵》是明代诗人黄廷用的作品，主题为悼亡、迎灵、肃穆、哀伤。步出西郊雨乍晴，行行凝盻总含情。 夕阳斜拂龙蛇影，层汉空闻鸟雀声。 羽扇徘徊村树拥，罗帏迤逦野云横。 即从享殿瞻神御，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品