赠敖兵宪入吴
三吴财赋名天下，海陆升平土物饶。
过客近传喧鼓角，居人安得事渔樵。
云深画舫朱旗闪，水绕辕门锦节标。
尊俎谈兵春日暇，相思明月夜听潮。
过客近传喧鼓角，居人安得事渔樵。
云深画舫朱旗闪，水绕辕门锦节标。
尊俎谈兵春日暇，相思明月夜听潮。
译文
三吴地区的财富赋税在天下闻名，海上和陆地太平安定物产丰饶。过往的行人最近传言有鼓角喧闹，居住的百姓怎能安心从事捕鱼砍柴。云雾深处画船之上红旗闪动，水流环绕军营门前锦节高标。您在春日闲暇时于酒宴上谈论军事，（我）在明月下相思倾听夜潮。
注释
- 三吴（sān wú）
- 古地区名，一般指吴兴、吴郡、会稽。这里泛指江南的富裕地区。
- 财赋（cái fù）
- 钱财赋税。
- 升平（shēng píng）
- 太平、清明。
- 土物（tǔ wù）
- 本地的物产。
- 鼓角（gǔ jiǎo）
- 战鼓和号角，古时军队用以发出号令。
- 渔樵（yú qiáo）
- 捕鱼和砍柴，泛指隐居生活。
- 画舫（huà fǎng）
- 装饰华丽的游船。
- 辕门（yuán mén）
- 古时军营的门或官署的外门。
- 锦节（jǐn jié）
- 指官员出使或出征时所持的旌节，这里用以显示军营的威严。
- 尊俎（zūn zǔ）
- 古代盛酒肉的器皿，后代指宴席。
赏析
这首诗在意境上，前两联描绘出三吴地区原本升平富饶的景象，与因兵事而使百姓不得安宁形成鲜明对比，勾勒出一幅富有层次感的画面。后两联则转换场景，描写军营辕门的威严景象以及想象敖兵宪在春日闲暇时尊俎谈兵的情景，同时又以‘相思明月夜听潮’的幽远意境结尾，给人以无尽的遐想。
在写作手法方面，首联运用铺叙的手法直接点明三吴的富有，颔联则采用对比手法，以过客听到的鼓角喧天对比居人不能正常从事渔樵之事，突出兵事对百姓生活的影响。颈联通过视觉描写‘云深画舫朱旗闪，水绕辕门锦节标’，画面感强烈，生动地展现出军营的景象。
情感表达上，既有对三吴地区民生受兵事影响的忧虑，又有对敖兵宪的思念之情，情感丰富且复杂。主题思想围绕着三吴地区的现状、兵事以及对敖兵宪的情感展开，反映出社会的一个侧面以及诗人复杂的内心世界。
速览
《赠敖兵宪入吴》是明代诗人黄廷用的作品，主题为忧民生、思友人、写三吴、对比。三吴财赋名天下，海陆升平土物饶。 过客近传喧鼓角，居人安得事渔樵。 云深画舫朱旗闪，水绕辕门锦节标。 尊俎谈兵春日暇，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品