次答司勋侄元日待朝之作 其一

译文

十年来骑马走向皇宫的大门，灯烛彻夜照亮着辉煌的殿宇。四方共同向着朝廷山呼万岁，帝王调合元气顺应时节从冬至开始。在蓬莱仙境般的宫殿里一同庆贺，众多的大臣们聚集，可是又有谁能够缝补天子的龙袍呢。我喜爱仲容就像喜爱那美丽的玉树，如同他能先于众人感受到上林苑早春的气息。

注释

拱极（gǒng jí）

犹拱辰。指众星环绕北极星。常比喻四方归附。

呼嵩（hū sōng）

据汉·班固《汉书·武帝纪》记载，武帝登嵩山，吏卒咸闻呼万岁者三。后用以对君主祝颂。

九有（jiǔ yǒu）

九州，泛指全国。

调元（tiáo yuán）

指调和阴阳，治理国家。

叶律（xié lǜ）

合乎节令。古人以十二律管与十二月相配，故称。

三微（sān wēi）

三正之始，万物皆微，故又称三微。多指冬季。

纶綍（lún fú）

皇帝的诏令。

缉衮（jī gǔn）

缝补衮衣。这里有辅佐天子之意。

仲容

指侄辈。这里是诗人侄元日待朝之人。

玉树（yù shù）

比喻姿貌秀美、才干优异的人。

赏析

这首诗在意境上，通过描写皇宫元日的景象，营造出一种庄严肃穆又喜庆的氛围。如‘灯烛通宵殿宇辉’，描绘出皇宫在元日灯火通明的辉煌场景，展现出宫廷的华丽。写作手法上，运用了用典的手法，‘拱极呼嵩’是对臣民朝拜天子的一种指代，‘调元叶律’则涉及到帝王治理天下顺应天时的概念，‘蓬莱’常被用来指代仙境般的皇宫，这些典故的运用增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，既有对宫廷元日盛景的描写中透露出的尊崇，又有对侄辈的喜爱之情。诗的前几句通过对宫廷元日的描写展现出对皇家的敬重，而最后两句‘我爱仲容如玉树，上林先得早春归’则将情感转到对侄辈的喜爱上，转换自然。主题思想上，既描绘了宫廷元日的盛大景象，也表达了家族亲情。

速览

《次答司勋侄元日待朝之作 其一》是明代诗人黄廷用的作品，主题为宫廷诗、元日诗、尊崇感、亲情。十年骑马向金扉，灯烛通宵殿宇辉。 拱极呼嵩齐九有，调元叶律自三微。 蓬莱共庆联珠履，纶綍谁能缉衮衣。 我爱仲容如玉树，…