冬至习仪朝天宫用韵 其一

译文

清晨怀着虔敬之心静坐，此时众星已经稀疏，走到桥的西边时，宫中的滴漏声已微弱。广阔的天空中风声很大，吹动身上的玉佩；空旷的屋檐下积雪堆积，映照着上朝的礼服。天地一元复始，紫极星阳气刚刚萌动，世间万物在这美好的世界里春天即将归来。太史们一同占卜祥瑞的云气物象，而叩问玄学的童子已经忘却机心。

注释

斋心（zhāi xīn）

祛除杂念，使心神凝寂。

宫漏（gōng lòu）

古代宫中计时器，用铜壶滴漏，故称宫漏。

佩玉（pèi yù）

系于衣带上的玉饰，古时贵族行走时玉佩相碰发出声音。

虚檐（xū yán）

凌空的房檐。

紫极（zǐ jí）

星名，借指帝王的宫殿。

万汇（wàn huì）

万物。

瑶寰（yáo huán）

美好的世界。

云物（yún wù）

云气、云彩或景物。

叩玄（kòu xuán）

叩问玄学。

忘机（wàng jī）

消除机巧之心。常用于指甘于淡泊，与世无争。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写清晨的静谧景象‘斋心晓坐众星稀’，奠定了全诗庄重、肃穆的基调，‘行到桥西宫漏微’则以细节描写，增添了一种神秘的氛围。颔联‘广宇风高摇佩玉，虚檐雪积晃朝衣’运用了视听结合的手法，风声吹动佩玉是听觉描写，雪积晃朝衣是视觉描写，生动地描绘出朝天宫的景象，既展现出空间的广阔，又体现出环境的清冷。在情感表达方面，诗人怀着一种崇敬、庄重的情感，这种情感在对朝天宫的环境描写以及参与仪式的描写中得以体现。在意境营造上，诗中构建了一个清冷、肃穆又带有祥瑞之气的朝天宫冬至景象，如‘虚檐雪积’等描写，让人仿佛置身其中。主题思想上，围绕冬至这一特殊时间节点在朝天宫习仪展开，既有对自然节气变化的感知，如阳气初动、春欲归，也有对祥瑞的期待与占卜，展现出当时的文化与习俗。

速览

《冬至习仪朝天宫用韵 其一》是明代诗人黄廷用的作品，主题为冬至、写景、庄重、祥瑞。斋心晓坐众星稀，行到桥西宫漏微。 广宇风高摇佩玉，虚檐雪积晃朝衣。 一元紫极阳初动，万汇瑶寰春欲归。 太史共占云物瑞，…