衡守蔡白石月夜见过赋此别之

译文

东京（东汉都城洛阳，这里代指京都）的人们喜爱蔡中郎（蔡邕，这里指蔡白石）那样的词藻才华，刚一见面倾心交谈就高兴得忘了夜已深。清冷庭院里风声中传来计时漏壶的滴答声，寒阶之上在月色下听君的优美文章。明天短暂分别就将远隔千里，一年到头只能互相思念各在天南海北。郡县的洲渚上长满了兰芷香草，春天到来归雁自然会从衡阳飞回。

注释

中郎

指蔡邕，东汉时期著名文学家、书法家，官至中郎将，这里用以借指蔡白石，夸赞蔡白石有蔡邕之才。

玉漏

古代计时用的漏壶，这里指代时间。

琼章

美好的诗文，这里指蔡白石所写的文章之类。

汀洲

水中小洲。

兰芷

兰草与白芷，都是香草，常用来比喻美好的品质或高洁的人格等。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以东晋蔡邕之才喻蔡白石，表达对蔡白石的欣赏。颔联通过描写环境，‘清院’‘寒阶’等营造出清冷寂静的氛围，风声、玉漏声、月色与琼章相映衬，以景衬情，写出两人相见交谈时的惬意氛围。颈联直抒胸臆，‘少别成千里’‘经岁相思’写出即将分别后的惆怅和对未来思念的预想。尾联以景结情，‘郡国汀洲兰芷满’描绘出一片充满生机的景象，而‘春来归雁自衡阳’则暗示友人离去后的思念之情，归雁也许能归来，而友人却将远行，余味无穷。在情感表达上，有初遇知音的欣喜，也有即将分别的忧愁与对未来思念的痛苦。在意境营造上，整体意境清幽冷寂又略带伤感。主题思想主要围绕与友人的相遇、相知、即将分别的不舍与思念展开。

速览

《衡守蔡白石月夜见过赋此别之》是明代诗人黄廷用的作品，主题为赠别、知音情、借景抒情、清幽意境。东京词藻爱中郎，乍见论心喜夜长。 清院风声传玉漏，寒阶月色听琼章。 明朝少别成千里，经岁相思各一方。 郡国汀洲兰芷满，…