赠太史亢水阳册封

译文

带着金制的符节和玉制的书套从皇宫出发，应该珍重词臣作为使臣出行。天空中多有桐叶上的露水（喻路途辛劳），江城早早能看到棣华盛开（喻兄弟情谊）。马上就要从京城经过三晋之地，一直到淮河一带而后溯流而上到达八闽之地。欣喜的是故乡的芳草正细嫩（春天已到），但仍有思念着还未归来之人。

注释

枫宸（fēng chén）

宫殿。汉宫殿中多植枫树，故有此称。

棣华（dì huá）

《诗·小雅·常棣》：‘常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。’后因以‘棣华’喻兄弟。

三晋（sān jìn）

春秋末，晋国为韩、赵、魏三家卿大夫所分，各立为国，史称三晋。这里指今山西一带。

淮封（huái fēng）

淮河一带的封地。

八闽（bā mǐn）

福建省的别称。福建古为闽地，北宋时始分为八州、军，南宋分为八府、州、军，元分八路，因有八闽之称。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘从京城出发到远方的行程，既有天空中桐叶露的寂寥意象，又有江城棣华春的充满希望的景象，营造出一种复杂的氛围，远方行程的清冷与对家乡美好事物的想象交织。在写作手法上，运用了借景抒情，如‘霄汉偏多桐叶露’，借桐叶露表达路途的辛苦与可能的孤独；‘江城早见棣华春’以棣华春暗示兄弟情谊或者对美好事物的期待。颔联和颈联在空间上进行了转换，从天上景象写到江城，再到行程中的京邑、三晋、淮封、八闽等地，极大地拓宽了诗歌的空间感。情感表达丰富，既有对友人出使远方的珍重之情，又有对友人行程的想象与牵挂，还有对故乡的思念以及对未归之人的相思。主题思想围绕着友人出使这一事件，表达出对友人旅途的各种情感以及触景生情的思乡念人之情。

速览

《赠太史亢水阳册封》是明代诗人黄廷用的作品，主题为赠别、思乡、行程、借景抒情。金符玉帙下枫宸，珍重词臣作使臣。 霄汉偏多桐叶露，江城早见棣华春。 即从京邑过三晋，直到淮封溯八闽。 喜及故园芳草细，…