秋日出郭用张八峰都谏韵
秋日郊墟兴转彺，马蹄随处晚花香。
断云低映楼台湿，细雨新生枕簟凉。
路杳八千长作客，年过四十尚为郎。
相逢且尽杯中物，摇落天涯醉是乡。
断云低映楼台湿，细雨新生枕簟凉。
路杳八千长作客，年过四十尚为郎。
相逢且尽杯中物，摇落天涯醉是乡。
译文
秋天到城外游玩，兴致变得很悠然，马蹄所到之处都能闻到傍晚的花香。断开的云彩低低地映照，使得楼台都带着湿气，细细的雨刚刚下起来，让枕席都变凉了。路途遥远，离家八千，长久地在外作客，年龄已经过了四十岁还只是一个郎官。相逢的时候就把杯中的酒喝尽吧，在天涯漂泊，醉倒之处就是家乡。
注释
- 郊墟（jiāo xū）
- 郊外；村野荒丘之地。
- 彺（wǎng）
- 急行的样子，这里可理解为悠然自得的状态。
- 枕簟（zhěn diàn）
- 枕头和竹席。
- 路杳（lù yǎo）
- 路途遥远。杳，深远。
- 为郎（wéi láng）
- 担任郎官。郎，古代的一种官职。
赏析
从文学手法上看，首联和颔联描绘了秋日郊外的景色，采用了白描手法，如“马蹄随处晚花香”“断云低映楼台湿，细雨新生枕簟凉”，简洁而生动地勾勒出一幅富有秋意的郊野画面，视觉与嗅觉相结合，给人以直观的感受。情感表达方面，颈联则转为抒发自己的身世之叹，离家万里、年逾四十却官职低微，透露出一种壮志未酬和羁旅漂泊的惆怅之感。在意境营造上，诗中的断云、细雨、楼台、枕簟等意象构建出一种清冷、孤寂的秋意氛围。主题思想上，既描绘了秋日的景象，又表达了诗人在仕途上的不得志以及在羁旅中的思乡之情。尾联‘相逢且尽杯中物，摇落天涯醉是乡’，化用了古人借酒消愁和‘天涯何处是吾乡’的情感，以旷达之语表达内心的无奈与悲愁。
速览
《秋日出郭用张八峰都谏韵》是明代诗人黄廷用的作品，主题为羁旅愁思、仕途失意、秋日写景、借景抒情。秋日郊墟兴转彺，马蹄随处晚花香。 断云低映楼台湿，细雨新生枕簟凉。 路杳八千长作客，年过四十尚为郎。 相逢且尽杯中物，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品