赠仪制林双台督学湖广

译文

您过去在礼部（仪曹）为官时就如同蓬莱仙境的仙侣，十年来在朝堂上与五凤楼相伴。新沾上玉露迎来曙光映照在仙人掌（承露盘）上，秋天里您这使者之星在遥远的碧空中移动。明月照耀下湖水都要漫进帘帷，大雁掠过芦花时您的船正行到一半。回首看那奎星的光辉灿烂夺目，深夜里偏偏照耀着帝王所在的都城。

注释

仪曹

官名，三国魏始置，晋因之。掌礼仪制度，后世因之。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，神山名，相传为仙人所居之处，此处用来比喻美好的所在。

班联

朝班的行列，此处指在朝堂为官的经历。

五凤楼

古楼名，此处泛指朝堂宫殿。

仙掌

指承露盘，汉武帝时所建，仙人以手掌擎盘以承接甘露。

使星

使者之星，古人认为天上有使星，象征着使者，这里指林双台作为督学出行如同使者。

幌（huǎng）

帷幔，帘幕。

奎文

奎星的文采，奎星主文运，这里象征着文运昌盛之地。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将林双台比作'蓬瀛侣'，暗示其身份的不凡，又通过'十载班联五凤楼'点明其在朝堂的经历，奠定了全诗尊崇的基调。颔联采用借景抒情的方式，'玉露新沾仙掌曙，碧天遥动使星秋'描绘出一幅清冷且宏大的秋景图，以景烘托出林双台出行督学的不凡气象，同时'仙掌'等意象增添了一种神秘的氛围。颈联则是一幅细腻的水乡秋夜图，'月明湖水全侵幌，雁掠芦花半度舟'，从视觉角度入手，湖水、明月、芦花、大雁等元素构成了一幅动静结合的画面，明月下湖水涨满仿佛要侵入帘幌，大雁飞过芦花，而船行其中，写出了旅途的幽远静谧。尾联'回首奎文光灿烂，夜深偏照帝王州'，将奎星之光与帝王州联系起来，既表达出对林双台此去督学之地的一种祝福，也暗示了林双台的任务有着与帝王州相关的重要意义，深化了主题。情感表达上，全诗充满了对林双台的敬重与祝福之情。在意境营造方面，诗中既有朝堂的庄重宏大，又有旅途的清幽淡雅，两者相互交融。主题思想主要是表达对林双台督学湖广这一出行的敬重、祝福以及对其身份和使命的尊崇。

速览

《赠仪制林双台督学湖广》是明代诗人黄廷用的作品，主题为赠别、敬重、朝堂、秋景。仪曹旧是蓬瀛侣，十载班联五凤楼。 玉露新沾仙掌曙，碧天遥动使星秋。 月明湖水全侵幌，雁掠芦花半度舟。 回首奎文光灿烂，…