赠祝九山以户部尚书郎为德府长史 其一

译文

您喜爱自身闲适而不厌恶贫穷，所以辞别显要的官署去做藩王的臣子。向东游览山川临近蓬莱仙岛，向北眺望楼台连接着帝王宫殿。想要寻访那些像居住于仙境的非凡之人，偏偏又有很多带着酒前去探问奇才的人。人生的踪迹原本就被尘事羁绊，怎能使内心宁静从而悟得真谛呢。

注释

华省（huá shěng）

指职务显要的官署。

蓬岛（péng dǎo）

即蓬莱山，传说中的海上仙山。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，这里指帝王宫殿。

碧桃（bì táo）

传说中的仙桃，常用来指代仙人居住之处或仙人。

尘鞅（chén yāng）

指世俗事务的束缚。鞅，套在马颈或马腹上的皮带。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘祝九山从华省到德府任职后的生活场景，如东游川岳、北望楼台等，营造出一种既带有闲适又隐隐有一丝对尘世超脱向往的意境。在写作手法上，首联直述其事，点明祝九山辞华省而就王臣的缘由，开门见山。颔联通过描写东游、北望的景象，对仗工整，‘邻蓬岛’‘接紫宸’不仅写出地理位置的特殊，还暗示出一种超尘与靠近权力中心的复杂氛围。颈联中‘碧桃丹桂客’‘载酒问奇人’运用了指代的手法，以仙人、奇人指代那些超脱或不同寻常的人物，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有对祝九山闲适生活的肯定，又有一种对浮生被尘事束缚的无奈，以及对悟得真谛的向往。主题思想上，通过对祝九山的境遇和行为的描述，表达出对超脱尘世羁绊、寻求内心宁静与真谛的一种思考。

速览

《赠祝九山以户部尚书郎为德府长史 其一》是明代诗人黄廷用的作品，主题为闲适生活、辞仕从王、东游北望、超脱向往。君爱身闲不厌贫，故辞华省作王臣。 东游川岳邻蓬岛，北望楼台接紫宸。 欲访碧桃丹桂客，偏多载酒问奇人。 浮生踪迹元尘鞅，…