系寻阳上崔相涣三首 一

译文

邯郸有四十万人，同一天在长平被坑杀。如果有能够回天的造化之笔，或许希望能有一个人活下来。

注释

邯郸

地名，hán dān，在今河北省邯郸市。

长平

古地名，位于今山西省高平市西北。秦赵长平之战的发生地。

造化

指创造化育，这里可理解为能够改变命运、扭转局面的神奇力量。

冀

希望，jì。

赏析

从文学手法上看，前两句运用典故，‘邯郸四十万，同日陷长平’引用了长平之战赵国四十万士兵被坑杀的史实，以古喻今，增强了诗歌的历史厚重感与悲剧色彩。在情感表达方面，诗人通过对这一惨烈历史事件的描述，传达出对生命消逝的痛惜之情。在意境上，营造出一种沉重、哀伤的氛围。主题思想围绕着对战争残酷性的批判以及对生命的珍视，借古事表达出对当时社会现实中类似的生命被轻易剥夺现象的隐忧，希望能有扭转局面的力量，哪怕只能拯救一人的生命也好，反映出诗人内心的人道主义情怀。

速览

《系寻阳上崔相涣三首 一》是唐代诗人李白的作品，主题为用典、哀伤、批判、历史感。邯郸四十万，同日陷长平。 能回造化笔，或冀一人生。