九日饯友人出郭纪游次韵 其二
黄金台上秋风起，黄金台下菊花黄。
游人来去欢重九，词客登临向夕阳。
城郭烟霞相掩映，云空凫雁自翱翔。
白衣送酒今何在，万古风流一羽觞。
游人来去欢重九，词客登临向夕阳。
城郭烟霞相掩映，云空凫雁自翱翔。
白衣送酒今何在，万古风流一羽觞。
译文
黄金台上升起了秋风，黄金台下的菊花已经变黄。游人们在重阳节来来去去十分欢乐，诗人在夕阳下登上高台。城墙和城郭被烟霞相互映衬着，天空中的野鸭和大雁自在地飞翔。当年白衣人送酒的事情如今在哪里呢？万古以来的风流都在这一杯酒中。
注释
- 饯（jiàn）
- 设酒食送行
- 郭（guō）
- 城外围着城的墙，此处指城外
- 凫（fú）
- 野鸭
- 羽觞（yǔ shāng）
- 古代一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼
赏析
这首诗在意境上营造出一种既开阔又略带寂寥的氛围。秋风起于黄金台上，台下菊花金黄，开篇点明了时间（重九）和地点，画面感很强，给人以秋意萧瑟之感。写作手法上，诗中运用了描写与抒情相结合的方式。前两联通过对黄金台周边的景物描写，如秋风、菊花、夕阳等，以及游人、词客的活动描写，勾勒出一幅重九出游的景象。后两联则在写景中融入情感，城郭烟霞掩映、凫雁翱翔的画面中，透露出一种对时光流逝的感慨。情感表达上，既有对重九佳节人们欢乐出游的描写，也蕴含着对往昔风流之事的追念。主题思想围绕着重九出游展开，在对眼前景象的描绘中，感叹古今的变化，往昔风流已难寻，唯有以酒寄情。
速览
《九日饯友人出郭纪游次韵 其二》是明代诗人黄廷用的作品，主题为重阳、感怀、写景、抒情。黄金台上秋风起，黄金台下菊花黄。 游人来去欢重九，词客登临向夕阳。 城郭烟霞相掩映，云空凫雁自翱翔。 白衣送酒今何在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品