别陈我峰之荆南分署

译文

清晨楼船依傍着银河般的河道，将要前往荆门的时候正逢雨势涨起。天上紫色的云霞连接着郢地的树木，暮春剩余的芳草间杂着江篱。往西通向巫峡足以让宋玉尽情作赋，向南进入潇湘之地加重了游子的思乡之情。自古以来有才之人大多任水部官职，面对衡阳归雁难道会没有诗作吗？

注释

郢（yǐng）

古代楚国的都城，在今湖北江陵西北。

江篱（lí）

一种香草名。

饶（ráo）

富有，多。此处可理解为足以让……尽情施展。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。首联描绘出楼船即将启航的画面，‘晓傍银河曲’勾勒出一种空灵而浩渺的景象，‘雨涨时’又增添了几分烟雨朦胧的氛围。颔联通过‘紫云’‘郢树’‘芳草’‘江篱’等意象，将天上与地下的景色相结合，营造出一种绚烂而又略带惆怅的意境。在写作手法上，颔联和颈联对仗工整，如‘天上紫云连郢树，春馀芳草间江篱’‘西通巫峡饶王赋，南入潇湘重客思’，增强了诗歌的韵律美和节奏感。从情感表达来看，既有对友人即将前往之地景色的想象与描绘，又在颈联中透露出友人南下将触发的思乡之情。尾联则通过提及‘才人’‘水部’‘衡阳归雁’等，暗示友人此去虽会有诗意的触发，但也蕴含着离别的愁绪。主题思想围绕着送别友人展开，既有对友人行程的想象与担忧，又有对友人此去充满诗意的一种期许。

速览

《别陈我峰之荆南分署》是明代诗人黄廷用的作品，主题为送别、写景、思乡、惆怅。楼船晓傍银河曲，欲下荆门雨涨时。 天上紫云连郢树，春馀芳草间江篱。 西通巫峡饶王赋，南入潇湘重客思。 自昔才人多水部，…