赠陈龙溪同年守通安

译文

六月的长安稀疏的雨刚刚下过，藤萝与苔藓也值得怜爱。想要在河桥上与你分别时思念你，不知道过几日才能又在酒樽前重逢。道路延伸进烟霞之处，青色的树木相连，风回绕着山峦，白色的云朵相连。滇南之地虽然偏僻但都是皇上的子民，如今看你这个刺史是奉公守法的贤良官吏。

注释

堪怜

值得怜爱。‘堪’有可、能的意思，表示有这种价值或能力；‘怜’，怜惜、喜爱。

岩岫（yán xiù）

山峦。‘岩’本指高峻的山崖；‘岫’指山穴，也泛指山。

滇南（diān nán）

云南的别称。

循吏

奉公守法的官吏。古代对官吏有不同的评价分类，循吏是其中一种，通常指那些遵循法理，清正廉洁，有所作为的官吏。

剌史（cì shǐ）

官职名，这里指友人即将担任的官职。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写长安六月雨后藤萝苔藓的景象，以景入情，奠定了一种略带惆怅的基调。颔联直抒胸臆，‘思君欲别’直接表达对友人的思念与即将离别的不舍之情，‘几日重逢’则进一步强调这种情感，在离别的愁绪中又带着对未来重逢的期待。颈联转而写景，‘路入烟霞青树合，风回岩岫白云连’，画面感极强，烟霞、青树、岩岫、白云等意象构建出一种空灵、悠远的意境，以景衬情，使得离别的情感在宏大而美丽的自然景象面前更显深沉。尾联‘滇南地僻俱皇上，循吏今看剌史贤’点明友人将去之地滇南，虽地处偏僻但同属皇上治下，并且夸赞友人是贤良的官吏，既表达了对友人赴任之地的了解，又表达了对友人的肯定与鼓励。整首诗情感表达丰富，有离别的愁绪、重逢的期待、对友人的肯定，意境营造上由近及远，由长安的小景到滇南的壮阔之景，主题思想围绕着与友人的离别、对友人的思念与祝福展开。

速览

《赠陈龙溪同年守通安》是明代诗人黄廷用的作品，主题为赠别诗、抒情、写景、思念。六月长安疏雨过，藤萝苔藓亦堪怜。 思君欲别河桥上，几日重逢尊酒前。 路入烟霞青树合，风回岩岫白云连。 滇南地僻俱皇上，…