赠黄友国光主留都兵政

译文

今年秋天胡人骑兵侵犯边境城池，以往的事情让人伤心连梦中都会惊醒。己巳年以来都没有这样的变故，太平的日子长久了都不再谈论军事。江山万里尊崇周王朝的镐京（指代京城），两都的军事都归您这样的高官掌管。听说东南的忧患还没有停止，看到您远别（去处理兵政事务）更令人充满离情。

注释

胡骑（hú jì）

指北方少数民族的骑兵。在古代，‘胡’常用来泛指北方或西方的少数民族。

已已（jǐ sì）

这里应该是一个纪年，是某个特定的年份。

崇周镐（chóng zhōu hào）

尊崇周王朝的镐京，镐京是周王朝的都城，这里借指京城，表达对京城地位的尊崇，有期望国家安定，京城稳固的意思。

戎马（róng mǎ）

本指军事、战争之事，这里代指军事方面的事务。

夏卿（xià qīng）

官名，这里指友人在军事方面担任高官，主管兵政事务。

赏析

这首诗在意境上营造出一种忧虑不安的氛围。首联通过今秋胡骑犯边和往事惊心的描写，将过去的安定与如今的边患形成鲜明对比，点明了诗歌的背景是面临着外敌入侵的忧患局面。在写作手法上，运用了虚实结合，如‘往事伤心梦亦惊’是虚写，借梦来表现往昔之事带来的深刻影响；‘今秋胡骑犯边城’是实写，直接陈述当下的边患危机。情感表达方面，既有对边患的担忧，也有对友人远行处理兵政事务的不舍之情。主题思想上，反映了国家面临边患时的不安状况以及对友人承担军事重任的期待。整首诗从个人的感受延伸到国家的局势，体现出诗人对国家命运的关心以及对友人的深情。

速览

《赠黄友国光主留都兵政》是明代诗人黄廷用的作品，主题为忧边患、伤往事、送别、写实。今秋胡骑犯边城，往事伤心梦亦惊。 已已年来无此变，太平日久不言兵。 江山万里崇周镐，戎马两都属夏卿。 见说东南忧未已，…