系寻阳上崔相涣三首 三

译文

空空地传说会有一场雨，白白地当作阳台之神。即使在梦里能够相随而去，却也不是楚襄王所倾慕的美人。

注释

寻阳

古地名，今江西九江。

枉

白白地，徒然。

阳台

传说中巫山神女与楚王欢会之处，出自宋玉《高唐赋》。

襄王

楚襄王，宋玉《高唐赋》中的人物。

倾国人

形容女子美貌，可使国人倾倒，这里指巫山神女。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。诗中的‘阳台神’和‘襄王倾国人’都是源于宋玉《高唐赋》中楚王梦遇巫山神女的典故，通过对这一典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面，诗人似乎有一种自嘲或者感慨，也许是在爱情或者理想追求上，感觉自己如同那虚幻的期待一般，有一种失落和无奈。在意境营造上，借助传说故事构建出一种空灵、虚幻的氛围，‘虚传’‘枉作’等词强化了这种虚幻不实的感觉。主题思想上，可能是对那些不切实际的幻想或者被人误解的一种澄清，也可能是对自身境遇的一种无奈叹息。

速览

《系寻阳上崔相涣三首 三》是唐代诗人李白的作品，主题为用典、抒情、虚幻、无奈。虚传一片雨，枉作阳台神。 纵为梦里相随去，不是襄王倾国人。