南岳纪游 其九

译文

岷山连绵延伸开启了南岳衡山，恭敬地拱卫着重华（舜帝）的这处帝王之乡。二十年来撰写文章亲近玉制的几案，一朝接到檄文来统领衡阳。登上高台带着美酒看天花飞舞，刻石留下诗篇而山涧的草也散发香气。穿着草鞋悠闲地攀登高高的石阶而上，这里的道路虽不是蜀道却也像羊肠小道一样崎岖。

注释

迤逦（yǐ lǐ）

曲折连绵的样子

端拱

恭敬地拱手，这里表示拱卫尊崇的状态

重华

舜帝的名字

摛文（chī wén）

铺陈文采，即撰写文章

分檄

接到檄文，檄文是古代官府用以征召、晓谕或声讨的文书

勒石

刻字于石

芒屦（máng jù）

草鞋

危磴（wēi dèng）

高峻的石阶

赏析

从文学手法上看，首联采用了夸张的手法，‘岷山迤逦开南岳’描绘出一种壮阔的空间感，将岷山与南岳的联系以一种宏大的视角呈现出来。颔联中‘廿载摛文亲玉案，一朝分檄领衡阳’通过时间上的对比，二十年的文事生涯与一朝赴任的转变，展现出人生轨迹的变化。颈联‘登台载酒天花舞，勒石留诗涧草香’情景交融，登台饮酒时看到天花飞舞，勒石留诗时涧草飘香，将诗人的活动与自然景象美妙融合，营造出一种诗意且空灵的意境。情感表达上，既有对自己过往文学创作生涯的回顾感慨，也有对当下身处南岳衡山，进行登山饮酒赋诗活动的愉悦。主题思想围绕诗人在南岳衡山的游历经历展开，包含了对这一地域文化底蕴、自然景观的感受，以及自身的人生境遇在游历中的映照。

速览

《南岳纪游 其九》是明代诗人黄廷用的作品，主题为纪游、感怀、写景、叙事。岷山迤逦开南岳，端拱重华此帝乡。 廿载摛文亲玉案，一朝分檄领衡阳。 登台载酒天花舞，勒石留诗涧草香。 芒屦闲攀危磴上，…