赠司寇何沅溪致政

译文

谁说只有汉代有二疏这样的贤才，在如今清明的朝代又见到一人归隐。春山隐隐约约间有新的诗社，烟水茫茫之处是旧时钓鱼的地方。超逸的兴致想要追寻芳草而去，闲适的情怀只愿与白云相伴而飞。纷纷扰扰的世间道路风涛汹涌，何曾像先生这样早早地息灭机心。

注释

司寇（sī kòu）

古代官名。

致政（zhì zhèng）

犹致仕。指官吏将执政的权柄归还给君主，即辞官退休。

二疏（èr shū）

指汉宣帝时名臣疏广与兄子疏受。广为太傅，受为少傅，同时以年老乞致仕，时人贤之。后用为‘功遂身退’的典故。

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石。

逸兴（yì xīng）

超逸豪放的意兴。

蚤息机（zǎo xī jī）

蚤，通‘早’；息机，息灭机心，摆脱世务，超然物外。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以汉代的二疏引出何沅溪的致政归乡，通过古今对比，强调了何沅溪此举的不凡。颔联描绘了归乡后的景象，‘春山隐隐’‘烟水茫茫’，一隐一现，对仗工整，营造出一种清幽、朦胧的意境，将自然之景与闲适的归乡生活相融合。颈联中‘逸兴’‘闲情’直抒胸臆，表达出何沅溪归乡后的潇洒自在，‘寻芳草’‘伴白云’运用借物抒情的手法，进一步烘托出这种超逸的情怀。尾联则是通过与世俗之人在尘世风涛中的忙碌对比，突出何沅溪早早息机归乡的明智，深化了主题。整首诗表达了对何沅溪致政归乡的羡慕与赞赏之情，也流露出对这种闲适归隐生活的向往。

速览

《赠司寇何沅溪致政》是明代诗人黄廷用的作品，主题为用典故、归隐、羡慕、闲适。谁说二疏闻汉代，清朝复见一人归。 春山隐隐新诗社，烟水茫茫旧钓矶。 逸兴欲寻芳草去，闲情秪伴白云飞。 分日世路风涛里，…