赠矢田王谏议归养

译文

悠悠飘扬的旌旗遇到了美好的春色，远远眺望秦地的关隘从京城出发。长久以来在皇宫任职参与进谏与诏令之事，请求归乡应该是怀着对白云般自在生活的向往之情。深知一生要做到忠孝两全，愿意用一颗忠心报答圣明的君主。多么幸运能到您门下看到芳草萋萋，您的家中原本就如同仙境一般。

注释

旌旆（jīng pèi）

旗帜的通称。旌，古代一种旗杆顶上用彩色羽毛做装饰的旗子；旆，古时末端形状像燕尾的旗。

献纳

指提出建议以供采纳，这里指在朝廷中的谏议等事务。

青琐客

指朝廷中的官员。青琐，装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指代皇宫。

悬知

料想，预知。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，这里指友人的家如同仙境般美好。

赏析

在文学手法上，首联‘悠悠旌旆逢春色，遥望秦关出凤城’通过描写旌旆、春色、秦关、凤城等景象，运用了借景抒情的手法，以旌旆的悠悠与春色的美好衬托出友人归乡的情景。颔联‘献纳久司青琐客，乞归应系白云情’中‘青琐客’点明友人的身份，‘白云情’则将归乡之情与白云的自在联系起来，使用了典故，白云常被用来指代归隐等意。颈联‘悬知百岁为忠孝，愿以一心答圣明’直抒胸臆，表达出友人既想忠孝两全，又愿报答君主的复杂情感。尾联‘何幸及门芳草细，君家元自有蓬瀛’通过描写到友人家看到的芳草等美好的景象，以‘蓬瀛’喻其家如同仙境，表达出对友人及其家庭的赞美之情。整首诗意境开阔又不失细腻，从京城到秦关的景象描绘，展现出空间的转换，随着友人的归乡之旅逐步展开画面。主题思想上，既表达了对友人归乡的送别之情，又对友人的品德及家庭给予了高度的赞誉。

速览

《赠矢田王谏议归养》是明代诗人黄廷用的作品，主题为送别诗、借景抒情、直抒胸臆、赞友人。悠悠旌旆逢春色，遥望秦关出凤城。 献纳久司青琐客，乞归应系白云情。 悬知百岁为忠孝，愿以一心答圣明。 何幸及门芳草细，…