赠别舍人弟台卿之江南

译文

离开京城远行他乡，回到山中秋梦悠长。梧桐叶飘落在饰有雕栏的井边，一片叶子飞落在银饰的井栏上。醒来后拿起明亮的镜子一照，鬓发已经斑白如雪。美好的志向被荒废如同委身于蔓草之间，昔日的容貌变得如同枯桑。想要说出心中所想之事，当世之人却怀疑那是珍贵的夜光珠而不信。因为像洞庭湖的落叶一样，飘落到潇湘之地。舍弟你是经世济民的贤士，被贬谪居住于此我又何必哀伤。就像潜藏的蛟龙隐于尺把深的水中，却能著书立说谈论兴亡之事。就像遇到仙人王子乔，口口相传长生不死的秘方。进入山洞仿佛穿越天地，登天成仙朝拜玉皇大帝。我将轻抚你的后背，挥手之后就一起翱翔天际。

注释

去国

离开京都或朝廷。‘国’在这里指京城。

金井

井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。

银床

井栏。一说为辘轳架。

良图

美好的意图或计划，这里指壮志。

委

委弃，舍弃。这里指壮志被荒废。

夜光

夜光珠，这里比喻珍贵的事物。

经济

经世济民，治理国家，救济百姓。

潜虬

潜龙，喻有才德而未为世重用之人。虬（qiú）。

著论

撰写著作、论述。

登真

成仙。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的意象来烘托情感与意境。如‘梧桐落金井，一叶飞银床’，通过梧桐落叶这一典型的秋景意象，描绘出一种衰败、凄凉的景象，‘金井’‘银床’更增添了一种华贵不再的落寞感，这里是借景抒情，以秋景来暗喻人生的境遇变化。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人复杂的情感。既有对时光易逝、容颜老去、壮志难酬的感慨，如‘觉罢揽明镜，鬓毛飒已霜。良图委蔓草，古貌成枯桑’，又有对弟弟被贬谪的劝慰之情，‘令弟经济士，谪居我何伤’。在意境营造上，全诗意境萧索、清冷又带有一种豁达之感。前半部分通过描写秋景和自身的衰老，构建出一种清冷衰败的意境；后半部分在劝慰弟弟时又逐渐展现出一种豁达超脱的意境。主题思想上，这首诗既表达了个人命运的感喟，也体现了对兄弟情谊的珍视，同时还流露出一种在困境中追求解脱与超脱的思想。

速览

《赠别舍人弟台卿之江南》是唐代诗人李白的作品，主题为赠别诗、借景抒情、感慨时光、兄弟情。去国客行远，还山秋梦长。 梧桐落金井，一叶飞银床。 觉罢揽明镜，鬓毛飒已霜。 良图委蔓草，古貌成枯桑。 欲道心下事，时…