小至雪次韵 其一

译文

古老参天的柏树有好几重环绕，在台阶前与它的苍翠相互辉映。阳气回升渐渐影响到梅花绽放，空旷的山间有雪花飞舞点缀。即便白昼的时间变长了，但人还是会老去，不关闭城门可客人也稀少。看我这些年来双鬓已经变白，到了年末遇到人心中的想法也难以顺遂。

注释

晷刻（guǐ kè）

日晷与刻漏，指时间、时刻。

双鬓（shuāng bìn）

两边的鬓发。常用来表示人的衰老。

赏析

从文学手法上看，首联通过对参天古柏的描写，运用了视觉描写，描绘出古柏环绕、苍翠与阶前相互辉映的画面，为全诗奠定了一种深沉、古朴的氛围。颔联的‘阳复侵凌梅蕊绽，山空点缀雪花飞’对仗工整，‘阳复’对‘山空’，‘侵凌’对‘点缀’，‘梅蕊绽’对‘雪花飞’，写出了季节交替时梅花绽放与雪花飞舞的景象，一动一静，富有美感。在情感表达方面，颈联和尾联则转为一种对时光流逝、人渐老去以及世态炎凉的感慨。‘纵长晷刻人仍老’感叹时光虽有变化但人终会老去，‘顾我年来双鬓改，逢人岁晚寸心违’直接表达自己年华老去，内心想法难以实现的忧愁。在意境营造上，诗中既有古柏、阶前的静谧古朴之境，又有梅蕊绽、雪花飞的清冷之境，二者相融合，烘托出一种略带寂寥的氛围。主题思想围绕着时光、衰老、内心的矛盾等展开，反映出诗人对人生境遇的深沉思考。

速览

《小至雪次韵 其一》是明代诗人黄廷用的作品，主题为感时伤事、写景抒情、对仗工整、时光感怀。参天古柏几重围，苍翠阶前相映辉。 阳复侵凌梅蕊绽，山空点缀雪花飞。 纵长晷刻人仍老，不闭关城客亦稀。 顾我年来双鬓改，…