丁巳九日同寅卿卢涞西戴晋庵登高四首 其二

译文

高耸的亭台馆舍靠着云彩，雄伟壮观，轻快的马车一辆接一辆地到来。风很大吹落帽子，同情此地的主人，日落时分在望乡台上想起该添衣了。江淮一带仍然遭受着贼寇的侵害之苦，关塞之上谁有像虎豹一样的将才呢？不知不觉感慨时事而眼泪飞溅，时光容易流逝，就像镜子中的容颜很快就被催促变老。

注释

郁崔嵬（yù cuī wéi）

郁，此处形容亭馆高耸而有气势的样子；崔嵬，形容山、建筑物等高大雄伟。

飞盖（fēi gài）

盖，车盖，这里代指车；飞盖表示快速行驶的车辆。

的的（dì dì）

鲜明的样子，这里形容车马来来往往的清晰状态。

吹帽

出自典故，孟嘉落帽，这里表示风吹落帽子。

鲸鲵（jīng ní）

本指鲸鱼，这里比喻凶恶的敌人。

虎豹才

像虎豹一样勇猛有才能的人，这里指有军事才能的将领。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘登高所见的亭馆崔嵬、马车往来等景象，营造出一种既盛大又略带沧桑的氛围。如“倚云亭馆郁崔嵬，飞盖交轩的的来”展现出一幅开阔且热闹的画面。在写作手法上，运用了借景抒情和对比的手法。前两联写景叙事，后两联抒情议论，“吹帽风高怜地主，授衣日落望乡台”是借眼前景抒发对地主的同情和思乡之情；“江淮犹冒鲸鲵苦，关塞谁兼虎豹才”将江淮的战乱之苦与缺乏虎豹之才的状况作对比，突出对时事的忧虑。情感表达丰富，既有对地主的怜悯、思乡之情，又有对江淮战乱的痛心和对缺乏良将的感慨，最后表达对时光易逝的伤感。主题思想围绕登高的所见所感，涉及对地方状况、国家形势以及人生短暂的思考。

速览

《丁巳九日同寅卿卢涞西戴晋庵登高四首 其二》是明代诗人黄廷用的作品，主题为登高诗、借景抒情、思乡情、忧国忧民。倚云亭馆郁崔嵬，飞盖交轩的的来。 吹帽风高怜地主，授衣日落望乡台。 江淮犹冒鲸鲵苦，关塞谁兼虎豹才。 不觉感时翻溅泪，…