丁巳九日同寅卿卢涞西戴晋庵登高四首 其四

译文

在江湖上漂泊经过了多少年，行迹所到之处哪里不能当作家呢。神仙般的男子想要片刻沉醉于酒中，而神女偏偏吝惜那烂漫盛开的花朵。遥远地思念着在京城的故人，谁又怜惜在天涯漂泊的游子呢。山前的草木因凋零而哀伤，还有那茱萸沾着湿润的露水。

注释

寅卿（yín qīng）

古时对同僚的尊称。

仙郎（xiān láng）

1. 年轻的男仙人。2. 借称俊美的青年。这里可能是诗人自比或者对友人的美称。

须臾（xū yú）

片刻，短时间。

悭（qiān）

吝啬。

摇落（yáo luò）

凋残，零落。

茱萸（zhū yú）

一种植物，古时重阳节有插茱萸的习俗。

赏析

从文学手法来看，首联运用了直抒胸臆的手法，直接道出自己多年的旅泊生涯，以‘何处不为家’的豁达来掩盖内心的漂泊之苦。颔联运用了典故，‘仙郎’‘神女’的形象增加了诗的奇幻色彩，‘欲醉须臾酒’与‘偏悭烂熳花’形成对比，一求一吝，使情感的表达更加曲折。颈联则从思念故人的角度进一步深化情感，‘遥忆’与‘谁怜’相对，把自己游子的孤独感与对故人的思念之情鲜明地表现出来。尾联通过描写山前草木摇落、茱萸沾露的景象，以景结情，营造出一种孤寂、哀伤的意境，那被露水打湿的茱萸仿佛也在为游子的境遇而感伤。在情感表达上，整首诗既有漂泊的孤独、思乡念友的愁绪，又有一种故作豁达的无奈。主题思想上，表达了诗人久客他乡的孤寂、对友人的思念以及对自身漂泊境遇的感慨。

速览

《丁巳九日同寅卿卢涞西戴晋庵登高四首 其四》是明代诗人黄廷用的作品，主题为思乡、漂泊、孤独、借景抒情。旅泊江湖经几载，行踪何处不为家。 仙郎欲醉须臾酒，神女偏悭烂熳花。 遥忆故人依日下，谁怜游子在天涯。 山前草木伤摇落，…