游琅玡寺用韵

译文

当年的帝王之子前来避暑，如今这古老的城池只看得见僧人的住所。能使内心纯净达到明果境界的人还有谁呢？空传有献花听讲佛法之事。头上生出的数根白发知道旅途的状况，那一片青山就是此生的归宿。正赶上秋景已深之时得以欢娱停留，更打算春天再来游玩观赏美好的景物。

注释

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅，不过。

明果

佛教语，指证悟‘果’德的智慧。这里表示达到纯净心灵的境界。

献花

佛教典故，源于天女散花的故事，这里表示与佛法相关的事情。

旅况

旅途的情况，包括艰辛、孤独等感受。

物华

美好的景物。常出现在诗词中，如‘物华天宝’。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘帝子当年’与‘古城今秪’相对比，往昔的帝王避暑之处如今成了僧家所在，凸显出世事的变迁。颔联中‘净心’‘明果’‘说法’‘献花’等词带有浓厚的佛教色彩，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，颈联中‘白发数茎’透露出诗人对自身羁旅生活的感慨，而‘青山一片是生涯’又有一种豁达与无奈交织的情感，把自己的生活寄托于青山，暗示了漂泊中的自我安慰。在意境营造方面，通过描写古城、僧家、白发、青山等景象，构建出一种清冷、孤寂又略带禅意的意境。主题思想上，诗人借游览琅玡寺，表达了对世事无常的感叹，自身羁旅的惆怅以及在这种处境下对豁达心境的追求。

速览

《游琅玡寺用韵》是明代诗人黄廷用的作品，主题为羁旅愁、世事叹、禅意浓、写景诗。帝子当年来避暑，古城今秪见僧家。 净心谁复能明果，说法空传有献花。 白发数茎知旅况，青山一片是生涯。 留欢恰值秋容晚，…