次户侍霖原侄孙赠翰撰环江还朝韵 其一

译文

一同在圣君身边位列朝臣，曾经多次将礼乐等治国之学献上。暂时离开朝廷去游历名山，又哪里是被贬谪到人间的仙人呢。在朝廷接受恩泽位列美官，在皇宫里缓步而行（享受尊荣）。独自惭愧于山寺牵绊住我的官帽（指因留恋山寺而影响仕途进取），此时芳草茂盛鲜花布满山川。

注释

夔龙（kuí lóng）

夔和龙，相传为舜时的两位贤臣，这里指代朝堂上的贤能之臣。

谪仙（zhé xiān）

被贬谪到人间的仙人，常用来称誉才学优异的人。

魏阙（wèi què）

古代宫门外两边高耸的楼观，也用来指代朝廷。

玉笋（yù sǔn）

喻英才济济，这里指优秀的官员。

金莲（jīn lián）

金制的莲花，旧指女子纤足，这里用来形容在宫中尊荣的仪态。

缨冕（yīng miǎn）

仕宦的代称，缨为帽带，冕为礼帽。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘朝堂的荣光与山寺的清幽形成对比。前几句营造出一种在朝堂上辅佐君主，身负重任，尽享尊荣的宏大氛围，如‘共次夔龙舜日边，曾将礼乐献三千’，把自己置身于朝堂贤能之列，并且以奉献礼乐等彰显自身价值。‘魏阙承恩仍玉笋，汉宫缓步复金莲’更是直接描绘出在朝廷中备受恩宠，地位尊荣的景象。而结尾处‘独惭山寺牵缨冕，芳草萋萋花满川’则笔锋一转，以山寺的芳草萋萋花满川的清幽之景，来反衬自己内心的惭愧，这种惭愧源于山寺之景对自己仕途进取之心的牵绊，展现出一种矛盾的心境。

在写作手法上，运用了典故。‘夔龙’指代贤能的臣子，这是借古之贤才来表明自己在朝堂中的身份地位。同时运用对比手法，将朝堂的荣耀和山寺的自然之美相对比，更深刻地表达出诗人内心复杂的情感。

从情感表达来看，既有对朝堂生活的自豪与留恋，如前面几句对在朝堂上的经历和荣耀的描述，又有因山寺之景而产生的对自己仕途进取之心的怀疑和惭愧。

主题思想上，主要探讨了仕途与自然、出世与入世的矛盾关系，诗人在享受仕途荣耀的同时，又受到自然之美的触动，陷入了一种矛盾挣扎的心境之中。

速览

《次户侍霖原侄孙赠翰撰环江还朝韵 其一》是明代诗人黄廷用的作品，主题为朝堂生活、仕途矛盾、对比手法、用典。共次夔龙舜日边，曾将礼乐献三千。 暂违天上游名岳，岂是人间作谪仙。 魏阙承恩仍玉笋，汉宫缓步复金莲。 独惭山寺牵缨冕，…