赠历阳褚司马

译文

北堂的高堂享有千万岁的寿命，晚辈侍奉左右充满光辉荣耀。先是像小孩子一样起舞，再穿上老莱子那样的彩衣。因为小儿的啼哭而欢笑，喝醉后在月下回归。人们听说没有这样的快乐，这种快乐在世间是稀少的。

注释

历阳

古地名，在今安徽和县一带。

褚

姓氏，[zhǔ]

司马

官职名。

稚子

幼儿，小孩子。

老莱衣

相传春秋时楚国隐士老莱子非常孝顺，七十岁了还穿着彩色衣服，装作幼儿，引父母发笑。后用作孝顺父母的典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简单地勾勒出了褚司马家庭生活的温馨画面，如‘先同稚子舞，更著老莱衣’，用典故老莱子彩衣娱亲，生动地描绘出褚司马孝顺且充满家庭乐趣的生活场景。情感表达上，全诗充满了对褚司马家庭和睦、尽享天伦之乐的羡慕与赞美之情。在意境营造方面，诗中描绘出小儿啼哭、月下醉归等充满生活气息的场景，构建出一种质朴、温馨、欢快的意境。主题思想围绕着对褚司马家庭美满幸福生活的赞誉展开，展现出家庭亲情带来的快乐是世间少有的珍贵之事。

速览

《赠历阳褚司马》是唐代诗人李白的作品，主题为赞亲情、叙事诗、家庭乐、用典故。北堂千万寿，侍奉有光辉。 先同稚子舞，更著老莱衣。 因为小儿啼，醉倒月下归。 人闻无此乐，此乐世中稀。