次户侍霖原侄孙赠翰撰环江还朝韵 其二

译文

向着正北方向望去，星辰无尽，明天早晨就要骑马各奔西东了。酒杯对着如霞绮般绚烂且含着斜阳的天空，我在江舟的篷中感受着晚风。回首望去，那难以忍受离别的地方，谈心的情景依然在梦魂之中。是什么缘分让我们在家乡成为姻亲，更何况官职级别还有相同之处呢。

注释

霞绮（xiá qǐ）

指艳丽多采如锦绮的云霞。

尊当

尊，酒樽，酒杯；当，对着。

篷寄

篷，船篷；寄，寄托，此处可理解为身处。

联姻娅（lián yīn yà）

指两家因婚姻关系而成为亲戚。娅，连襟，姊妹之夫相互的称谓，这里泛指亲戚关系。

赏析

这首诗在意境上营造出一种即将分别的惆怅氛围。前两联通过描写眼前所见的星辰、斜阳、江舟等景象，勾勒出一幅离别前夕的画面，如'尊当霞绮含斜日，篷寄江舟带晚风'，把夕阳下饮酒和江舟上晚风相伴的情景细腻地描绘出来，以景衬情。写作手法上，对仗较为工整，如颔联中'尊当'对'篷寄'，'霞绮'对'江舟'，'含斜日'对'带晚风'，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中充满了离别的愁绪，从'回首不堪离别处'可见一斑，同时也表达出对彼此关系的珍视，因为桑梓联姻娅、官阶有相同之处而感慨。主题思想围绕着离别与亲友间关系展开，既有离别的感伤，又有对亲友关系的感叹。

速览

《次户侍霖原侄孙赠翰撰环江还朝韵 其二》是明代诗人黄廷用的作品，主题为离别诗、惆怅感、借景抒情、对仗工整。直北星辰望不穷，明朝策马各西东。 尊当霞绮含斜日，篷寄江舟带晚风。 回首不堪离别处，论心仍在梦魂中。 何缘桑梓联姻娅，…